staff
1,114
edits
Content:Titles: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Episode Titles: adding basic info section
(Renumbering sections and headers) |
(→Episode Titles: adding basic info section) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
=Episode Titles= | =Episode Titles= | ||
===General Episode | ==Basic Episode Title Information== | ||
===Official Title (Japanese, Chinese, and/or Korean)=== | |||
Please check our [[Kanji & Romaji Guideline]] and our [[AniDB Definition:Romanisation for Chinese|Romanisation for Chinese Guideline]] for further assistance with this.<br> | |||
[http://www.allcinema.net allcinema] is a reliable source for this. | |||
''Example:'' | |||
Episode transcription title: Hajimari no Hi | |||
Official Japanese title: はじまりの日 | |||
==General Episode Title Policies== | |||
===Global Rules=== | |||
These basic principles apply to all episode titles of all languages and all episode types: | These basic principles apply to all episode titles of all languages and all episode types: | ||
* Do not include the anime title in the episode title. The anime title is an "anime title", and therefore not an "episode title" and not to be included as any portion of any episode title; anime titles are stored in the anime entry. This applies to all episode types, and all languages. | * Do not include the anime title in the episode title. The anime title is an "anime title", and therefore not an "episode title" and not to be included as any portion of any episode title; anime titles are stored in the anime entry. This applies to all episode types, and all languages. | ||
| Line 159: | Line 169: | ||
# In rare cases when there are more than 2 (''{{short|a13387|Tottoko Hamtarou: Anime Dechu!}}'') episode titles, do '''not''' add them to the OVA/OAD's anime title; they are added like usual to the episode entry's title. | # In rare cases when there are more than 2 (''{{short|a13387|Tottoko Hamtarou: Anime Dechu!}}'') episode titles, do '''not''' add them to the OVA/OAD's anime title; they are added like usual to the episode entry's title. | ||
==Specific Episode Title Policy Areas== | |||
===Stylized Episode Numbers=== | ===Stylized Episode Numbers=== | ||
Episode "titles" such as "Operation 9", "File #002" or "XYZ第一話" or "ABCの第三話" etc. are considered to be stylised episode numbers rather than episode titles. | Episode "titles" such as "Operation 9", "File #002" or "XYZ第一話" or "ABCの第三話" etc. are considered to be stylised episode numbers rather than episode titles. | ||