6
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→たち (tachi): Explicitly added that dictionary words shouldn't be split (hitotachi, tomodachi).
(→Non-Native Japanese Names: Changed the reference to fan sources to a language-agnostic one) |
m (→たち (tachi): Explicitly added that dictionary words shouldn't be split (hitotachi, tomodachi).) |
||
| Line 326: | Line 326: | ||
===たち (tachi)=== | ===たち (tachi)=== | ||
Always split from the associated word and set '-', '''unless''' the word is a pronoun, in which case keep glued. | Always split from the associated word and set '-', '''unless''' the word is a pronoun or dictionary word, in which case keep glued. | ||
i.e.<br> | i.e.<br> | ||
<tt>Elf o Karu Mono-tachi</tt><br> | <tt>Elf o Karu Mono-tachi</tt><br> | ||
but: '''kimitachi''', '''oretachi''', '''anatatachi''', '''omaetachi''', '''watashitachi''', and so on. | but: '''kimitachi''', '''oretachi''', '''anatatachi''', '''omaetachi''', '''watashitachi''', '''hitotachi''', and so on. | ||
===色 (iro)=== | ===色 (iro)=== | ||