staff
1,124
edits
Groupentries:Status: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→-- Case 15: honourifics
(→-- Case 14: new case https://anidb.net/c10099394) |
(→-- Case 15: honourifics) |
||
| Line 138: | Line 138: | ||
> The release by [PAS] uses Sentai official subs for everything except episode S2. Episode S2 was not translated by Sentai, so the fansub [PAS] provided their own original translation. | > The release by [PAS] uses Sentai official subs for everything except episode S2. Episode S2 was not translated by Sentai, so the fansub [PAS] provided their own original translation. | ||
>> In general, we do not self-credit a group in its own release note. However, where reasonable, an exception can be made where self-translation is the exception case. In this release, all but 1 episode used Sentai; [PAS] only translated 1 special not translated by Sentai. | >> In general, we do not self-credit a group in its own release note. However, where reasonable, an exception can be made where self-translation is the exception case. In this release, all but 1 episode used Sentai; [PAS] only translated 1 special not translated by Sentai. | ||
</pre> | |||
=====-- Case 15===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;"> | |||
Subs: [Group] (with honourifics) | |||
> [Group]'s subs did not originally have honourifics, but they were later added to the track by the re-releasing group. | |||
> NOTE: adding a mention of honourifics is not mandatory, and this note can be discarded if warranted on a case-by-case basis. | |||
</pre> | </pre> | ||