staff
1,124
edits
Content:Titles: Difference between revisions
→Foreign Language Portion of Official Japanese(/Korean/Chinese) Title: reference to taglines
(→Official Title (English): wording) |
(→Foreign Language Portion of Official Japanese(/Korean/Chinese) Title: reference to taglines) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
For rules on capitalization, please consult the [[Capitalisation|capitalisation]] guide. | For rules on capitalization, please consult the [[Capitalisation|capitalisation]] guide. | ||
===Foreign Language Portion of Official Japanese(/Korean/Chinese) Title=== | ===Foreign Language Portion of Official Japanese(/Korean/Chinese) Title, a.k.a. "Taglines"=== | ||
In general, if the official original language title, in the video or otherwise, comes with a foreign language portion, generally (but not always) English, that foreign portion is included in the Official Japanese title.<br> | In general, if the official original language title, in the video or otherwise, comes with a foreign language portion, generally (but not always) English, that foreign portion is included in the Official Japanese title.<br> | ||
However, if the foreign portion is "otherwise ignored", we would drop it from the transcription. "Otherwise ignored" refers to, but is not limited to references to the anime: on websites, in the media, in the Japanese trailer. | However, if the foreign portion is "otherwise ignored", we would drop it from the transcription. "Otherwise ignored" refers to, but is not limited to references to the anime: on websites, in the media, in the Japanese trailer. | ||