staff
1,114
edits
Content:Titles: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Basic Anime Title Information: Add examples for each anime title type
(→Specific Episode Title Policy Areas: renaming the heading) |
(→Basic Anime Title Information: Add examples for each anime title type) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
''Example:'' | ''Example:'' | ||
Main title - Japanese transcription: {{short|a6107|Hagane no Renkinjutsushi (2009)}} | |||
Japanese official title: 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (2009) | |||
Note: "(2009)" is added by AniDB, since the original 2003 anime ''{{short|a979|Hagane no Renkinjutsushi}}'' goes by the same name in Japanese. The "Brotherhood" part is only added in English, not Japanese. | |||
===Official Title (English)=== | ===Official Title (English)=== | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
''Example:'' | ''Example:'' | ||
Main title - Japanese transcription: Hagane no Renkinjutsushi (2009) | |||
English official title: Fullmetal Alchemist: Brotherhood | |||
See also [[AniDB_Definition:Romanisation#Guidance_for_Using_External_Sources_to_Support_Romanisations|Guidance for Using External Sources to Support Romanisations]] for acceptable sources. | See also [[AniDB_Definition:Romanisation#Guidance_for_Using_External_Sources_to_Support_Romanisations|Guidance for Using External Sources to Support Romanisations]] for acceptable sources. | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
''Example:'' | ''Example:'' | ||
Main title - Japanese transcription: Hagane no Renkinjutsushi (2009) | |||
English | English synonym: Full Metal Alchemist Brotherhood | ||
{{eyecatch|Note|Do not add synonym titles that only differ from an already existing, same language official title by their punctuation! Similarly, refrain from adding Japanese transcription synonyms that deviate from [[AniDB Definition:Romanisation|our romanisation guidelines]] unless they are in '''wide''' use! Ask a moderator if in doubt.}} | {{eyecatch|Note|Do not add synonym titles that only differ from an already existing, same language official title by their punctuation! Similarly, refrain from adding Japanese transcription synonyms that deviate from [[AniDB Definition:Romanisation|our romanisation guidelines]] unless they are in '''wide''' use! Ask a moderator if in doubt.}} | ||
=== | ===Short Title=== | ||
A shortened version of the title. | A shortened version of the title. | ||
''Example:'' | ''Example:'' | ||
Main title - Japanese transcription: Hagane no Renkinjutsushi (2009) | |||
English official title: Fullmetal Alchemist: Brotherhood | |||
English short title: FMAB | |||
===Title Card=== | |||
The title exactly as it is provided on the anime title card. | |||
''Example:'' | |||
Main title - Japanese transcription: Hagane no Renkinjutsushi (2009) | |||
Japanese title card: 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (2009) | |||
Note: "(2009)" is added by AniDB, since the original 2003 anime ''Hagane no Renkinjutsushi'' goes by the same name in Japanese. The "Brotherhood" part is only added in English, not Japanese. | |||
===Kana Reading=== | |||
The kana reading of the Official Title, exactly as it is provided. | |||
''Example:'' | |||
Main title - Japanese transcription: Hagane no Renkinjutsushi (2009) | |||
Japanese kana reading (title card): はがねのれんきんじゅつし (2009) | |||
Note: "(2009)" is added by AniDB, since the original 2003 anime ''Hagane no Renkinjutsushi'' goes by the same name in Japanese. The "Brotherhood" part is only added in English, not Japanese. | |||
==Anime Title Policies== | ==Anime Title Policies== | ||