staff
1,124
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→-- Exception: Month as a counter: (ヶ月, kagetsu): wording
(→-- Month (Counter: 月, -gatsu): made kagetsu more specific) |
|||
| Line 473: | Line 473: | ||
The 12 months of the year are considered dictionary terms, always transcribe in full. Similar to how the months in English are named January through December, the Japanese months are named 一月/1月 through 十二月/12月. When used to refer to the month, transcribe in full, such as ''ichigatsu'' and ''juunigatsu''. | The 12 months of the year are considered dictionary terms, always transcribe in full. Similar to how the months in English are named January through December, the Japanese months are named 一月/1月 through 十二月/12月. When used to refer to the month, transcribe in full, such as ''ichigatsu'' and ''juunigatsu''. | ||
===== -- Exception: Month as a counter: (ヶ月, kagetsu) ===== | ===== -- Specific Exception: Month as a counter: (ヶ月, kagetsu) ===== | ||
If 月 is being used to count the number of months as a counter object, ie 12'''ヶ'''月 as in "twelve months", transcribe in full: ''juuni'''ka'''getsu''. | If 月 is being used to count the number of months as a counter object, ie 12'''ヶ'''月 as in "twelve months", transcribe in full: ''juuni'''ka'''getsu''. | ||