staff
1,114
edits
AniDB Definition:Romanisation for Chinese: Difference between revisions
AniDB Definition:Romanisation for Chinese (view source)
Revision as of 03:27, 18 November 2018
, 18 November 2018→Glue Together Dictionary Words and Names: new section
(rearranging existing sections) |
(→Glue Together Dictionary Words and Names: new section) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
The inverse would also apply, for a Chinese production produced in Mainland China for a Mainland China audience. Similar rules would also apply for other Chinese markets (Taiwan and Singapore). | The inverse would also apply, for a Chinese production produced in Mainland China for a Mainland China audience. Similar rules would also apply for other Chinese markets (Taiwan and Singapore). | ||
== Glue Together Dictionary Words and Names == | |||
When transcribing, glue transcriptions together only for names and dictionary terms. For example, in the title ''{{short|a12739|实验品家庭}}'', 实验 (''experiment'') and 家庭 (''family'') are dictionary terms, but 实验品 ('''experimental product/object'') is not a a dictionary term. Therefore, the transcription is ''Shiyan Pin Jiating''. | |||
== Names of people == | == Names of people == | ||