staff
1,138
edits
AniDB Definition:Romanisation for Chinese: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
AniDB Definition:Romanisation for Chinese (view source)
Revision as of 03:26, 8 March 2018
, 8 March 2018→Special Cases: added chinese title
(→Special Cases: added title marks) |
(→Special Cases: added chinese title) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
=== Title Marks (《…》, 〈…〉, etc) === | === Title Marks (《…》, 〈…〉, etc) === | ||
Convert all title marks to colons. | Convert all title marks to colons ( : ), in both the Chinese title and the transcription title.<br> | ||
''Example:'' | ''Example:'' | ||
: 秦时明月特别篇《帝子降兮》 - ({{short|a13576|Qin Shi Mingyue Tebie Pian: Dizi Jiang Xi}}) | : 秦时明月特别篇《帝子降兮》 - ({{short|a13576|Qin Shi Mingyue Tebie Pian: Dizi Jiang Xi}}) | ||
:: Chinese title (applies to simplified and traditional): 秦时明月特别篇: 帝子降兮 | |||
:: Main title (Chinese transcription): Qin Shi Mingyue Tebie Pian: Dizi Jiang Xi | :: Main title (Chinese transcription): Qin Shi Mingyue Tebie Pian: Dizi Jiang Xi | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
''Example:'' | ''Example:'' | ||
: 巴啦啦小魔仙之彩虹心石 - ({{short|a11796|Balala Xiaomoxian: Caihong Xinshi}}) | : 巴啦啦小魔仙之彩虹心石 - ({{short|a11796|Balala Xiaomoxian: Caihong Xinshi}}) | ||
:: Chinese Official title (applies to simplified and traditional): 巴啦啦小魔仙之彩虹心石 | |||
:: Main title (Chinese transcription): Balala Xiaomoxian: Caihong Xinshi | :: Main title (Chinese transcription): Balala Xiaomoxian: Caihong Xinshi | ||
:: Synonym title (Chinese transcription): Balala Xiaomoxian Zhi Caihong Xinshi | :: Synonym title (Chinese transcription): Balala Xiaomoxian Zhi Caihong Xinshi | ||