If the same title has been previously used in the past, the newer anime generally gets the year-of-release appended to distinguish it from the older anime.
In general, if the official
Japanese title, in the video or otherwise, comes with a foreign language portion, generally (but not always) English, that foreign protion is included in the Official Japanese title.<br>
However, if the foreign portion is "otherwise ignored", we would drop it from the transcription. "Otherwise ignored" refers to, but is not limited to references to the anime: on websites, in the media, in the Japanese trailer.