User:CDB-Man: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:CDB-Man (view source)

Revision as of 05:30, 13 January 2019

3,366 bytes added ,  13 January 2019
m
→‎-- Year (Counter: 年, -nen): nisen juuroku-nen -> nisenjuuroku-nen
(Added CC logo)
m (→‎-- Year (Counter: 年, -nen): nisen juuroku-nen -> nisenjuuroku-nen)
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


== Misc ==
= Misc =
My AniDB page here: [http://anidb.net/up560966 CDB-Man]
My AniDB page here: [http://anidb.net/up560966 CDB-Man]


Line 12: Line 12:
CDB-Man tracker tickets: [[User:CDB-Man/tracker_tickets]]
CDB-Man tracker tickets: [[User:CDB-Man/tracker_tickets]]


== Licensing DRAFT ==
Example of Template:Main and Transclusion: [[Achievements]]
<pre>All content on AniDB is available under the [url=http://wiki.anidb.net/wiki/index.php?title=AniDB_Licensing]; additional terms may apply. By using AniDB, you agree to our Policies as they may be updated from time to time.  AniDB reserves the right to update its Policies without notice.  By continuing to use AniDB, you acknowledge that you accept our Policies.
<pre>{{main|Userlevel#Overview}}
{{#lsth:Userlevel|Overview}}</pre>


[img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Cc-by-nc-sa_icon.svg/120px-Cc-by-nc-sa_icon.svg.png[/img]</pre>
= Sandbox =
== JP Date Transcription ==
Refer to discussion {{short|post446790|here}}.


All content on AniDB is available under the '''[[AniDB Licensing | Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License]]'''; additional terms may apply. By using AniDB, you agree to our Policies as they may be updated from time to time. AniDB reserves the right to update its Policies without notice.  By continuing to use AniDB, you acknowledge that you accept our Policies.
=== Rules for Transcribing Dates ===
The following are general guidelines for transcribing dates, both when used to refer to specific calendar dates (i.e. 25.06.2018), and when counting dates as units (i.e. "it has been 20 years", "2 months until the deadline", "I leave in 17 days").


[[File:Cc-by-nc-sa icon 320x112.png]]
==== -- "Full" Dates ====
If a "full" date is given without Arabic numerals, transcribe the kanji in full.
 
{| class="wikitable" border="1"
|-
!  Text
!  Hiragana
!  Transcription
|-
|  二〇一六年十二月十一日
|  にせんじゅうろくねん じゅうにがつ じゅういちにち
|  nisenjuurokunen juunigatsu juuichinichi
|-
|  二〇一六年十二月
|  にせんじゅうろくねん じゅうにがつ
|  nisenjuurokunen juunigatsu
|-
|  十二月十一日
|  じゅうにがつ じゅういちにち
|  juunigatsu juuichinichi
|-
|}
 
If a "full" date is given with Arabic numerals, leave the numerals in the transcription.
 
{| class="wikitable" border="1"
|-
!  Text
!  Hiragana
!  Transcription
|-
|  2016年12月11日
|  2016ねん12がつ11にち
|  2016-nen 12-gatsu 11-nichi
|-
|  2016年12月
|  2016ねん12がつ
|  2016-nen 12-gatsu
|-
|  12月11日
|  4がつ11にち
|  12-gatsu 11-nichi
|-
|}
 
==== -- Year (Counter: 年, -nen) ====
This policy does not apply to the 年 (nen, year) counter, when being used as a date. For dates regarding specific calendar years, such as "2016年" meaning "the calendar year 2016", transcribe as "2016-nen". If given in kanji, such as "二〇一六年", transcribe in full as "nisenjuuroku-nen".
 
If 年 is being used to count the number of years as a counter object, ie 12年 as in "twelve years", transcribe in full: ''juuninen''.
 
==== -- Month (Counter: 月, -gatsu) ====
The 12 months of the year are considered dictionary terms, always transcribe in full.  Similar to how the months in English are named January through December, the Japanese months are named 一月/1月 through 十二月/12月.  When used to refer to the month, transcribe in full, such as ''ichigatsu'' and ''juunigatsu''.
 
If 月 is being used to count the number of months as a counter object, ie 12ヶ月 as in "twelve months", transcribe in full: ''juunikagetsu''.
 
List of the 12 dictionary months:
{| class="wikitable" border="1"
|-
!  #
!  Text
!  Hiragana
!  Transcription
|-
|  1
|  一月
|  いちがつ
|  Ichigatsu
|-
|  2
|  二月
|  にがつ
|  Nigatsu
|-
|  3
|  三月
|  さんがつ
|  Sangatsu
|-
|  4
|  四月
|  しがつ
|  Shigatsu
|-
|  5
|  五月
|  ごがつ
|  Gogatsu
|-
|  6
|  六月
|  ろくがつ
|  Rokugatsu
|-
|  7
|  七月
|  しちがつ
|  Shichigatsu
|-
|  8
|  八月
|  はちがつ
|  Hachigatsu
|-
|  9
|  九月
|  くがつ
|  Kugatsu
|-
|  10
|  十月
|  じゅうがつ
|  Juugatsu
|-
|  11
|  十一月
|  じゅういちがつ
|  Juuichigatsu
|-
|  12
|  十二月
|  じゅうにがつ
|  Juunigatsu
|-
|}
 
==== -- Day (Counter: 日, -nichi) ====
This policy does not apply to the 日 (nichi, day) counter, when being used as a date. For dates regarding specific calendar days, such as "11日" meaning "the calendar date of the 11th", transcribe as "11-nichi".  If given in kanji, such as "十一日", transcribe in full as "juuichinichi".
 
If 日 is being used to count the number of days as a counter object, ie 11日 as in "eleven days", transcribe in full: ''juuichinichi''.
 
However, 1st to 10th, 14th, 20th, and 24th, are irregular.
 
{| class="wikitable" border="1"
|-
!  #
!  Text
!  Hiragana
!  Transcription
|-
|  1
|  一日
|  ついたち
|  Tsuitachi
|-
|  2
|  二日
|  ふつか
|  Futsuka
|-
|  3
|  三日
|  みっか
|  Mikka
|-
|  4
|  四日
|  よっか
|  Yokka
|-
|  5
|  五日
|  いつか
|  Itsuka
|-
|  6
|  六日
|  むいか
|  Muika
|-
|  7
|  七日
|  なのか
|  Nanoka
|-
|  8
|  八日
|  ようか
|  Youka
|-
|  9
|  九日
|  ここのか
|  Kokonoka
|-
|  10
|  十日
|  とおか
|  Tooka
|-
|  14
|  十四日
|  じゅうよっか
|  Juuyokka
|-
|  20
|  二十日
|  はつか
|  Hatsuka
|-
|  24
|  二十四日
|  にじゅうよっか
|  Nijuuyokka
|-
|}
RF InSAnE
6

edits

Retrieved from "https://wiki.anidb.net/Special:MobileDiff/22751...23459"

Navigation menu

MediaWiki spam blocked by CleanTalk.
MediaWiki spam blocked by CleanTalk.