staff
1,114
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
AniDB Definition:Romanisation (view source)
Revision as of 05:06, 7 September 2014
, 7 September 2014→Particle を as o: We don't use wo anymore
(→Particle を as o: We don't use wo anymore) |
|||
| Line 63: | Line 63: | ||
* Established Hepburn rule, and widespread usage by those who follow transcription rules strictly. | * Established Hepburn rule, and widespread usage by those who follow transcription rules strictly. | ||
''Transcribing を as 'wo', even when particle.'' | '''Do not use the rule below; use the above rule. Always transcribe particle を as 'o'.''' This is confirmed by pelican as of 31.05.2014. | ||
<strike>''Transcribing を as 'wo', even when particle.'' | |||
* One less rule to remember. | * One less rule to remember. | ||
* Common practice amongst fansubbers. | * Common practice amongst fansubbers. | ||
| Line 69: | Line 71: | ||
:{{a|21|Full Moon wo Sagashite|満月(フルムーン)をさがして}} | :{{a|21|Full Moon wo Sagashite|満月(フルムーン)をさがして}} | ||
:{{a|336|Mimi wo Sumaseba|耳をすませば}} | :{{a|336|Mimi wo Sumaseba|耳をすませば}} | ||
:{{a|1072|Ace wo Nerae!|エースをねらえ!}} | :{{a|1072|Ace wo Nerae!|エースをねらえ!}}</strike> | ||
Discussion: {{OldThreadLink|2056|2004.06}} / {{OldThreadLink|2063|2004.06}} / {{OldThreadLink|4020|2005.07}} (warning: profanity) <!-- Ehehehe, kidding rows. --> | Discussion: {{OldThreadLink|2056|2004.06}} / {{OldThreadLink|2063|2004.06}} / {{OldThreadLink|4020|2005.07}} (warning: profanity) <!-- Ehehehe, kidding rows. --> | ||