AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(→‎版 (ban): new section)
(→‎Other orthography issues: reordered punctuation section)
Line 119: Line 119:


See the [[Capitalisation|Capitalisation]] guide.
See the [[Capitalisation|Capitalisation]] guide.
== Punctuation ==
Use international punctuation rules:
* space after comma (,) but not before
* space after last full stop (.), questionmark (?), exclamation mark (!)
* use no space after the aforementioned if it's the end of the sentence/expression
For Japanese titles:
* replace any Japanese fullwidth characters with equivalent halfwidth character
* replace Japanese comma (、), Japanese full stop (。), questionmark (？), exclamation mark (！) and, where applicable, space to meet punctuation rules


== Spacing ==
== Spacing ==
Line 1,139: Line 1,149:
|-
|-
|}
|}
== Punctuation ==
Use international punctuation rules:
* space after comma (,) but not before
* space after last full stop (.), questionmark (?), exclamation mark (!)
* use no space after the aforementioned if it's the end of the sentence/expression
For Japanese titles:
* replace any Japanese fullwidth characters with equivalent halfwidth character
* replace Japanese comma (、), Japanese full stop (。), questionmark (？), exclamation mark (！) and, where applicable, space to meet punctuation rules


= Practical guide =
= Practical guide =
Retrieved from "https://wiki.anidb.net/AniDB_Definition:Romanisation"