staff
1,125
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
→Age (Counter: 歳, -sai): treat 才 the same way
(→General rule for dictionary words: glue dictionary words together) |
(→Age (Counter: 歳, -sai): treat 才 the same way) |
||
| Line 761: | Line 761: | ||
|} | |} | ||
=== Age (Counter: 歳, -sai) === | === Age (Counter: 歳 / 才, -sai) === | ||
If age (歳) is given with an Arabic numeral, it should NOT be merged. | If age (歳 / 才) is given with an Arabic numeral, it should NOT be merged. | ||
{| class="wikitable" border="1" | {| class="wikitable" border="1" | ||
| Line 772: | Line 772: | ||
|- | |- | ||
| 1 | | 1 | ||
| 1歳 | | 1歳 / 1才 | ||
| 1さい | | 1さい | ||
| 1-sai | | 1-sai | ||
|- | |- | ||
| 2 | | 2 | ||
| 2歳 | | 2歳 / 2才 | ||
| 2さい | | 2さい | ||
| 2-sai | | 2-sai | ||
|- | |- | ||
| 12 | | 12 | ||
| 12歳 | | 12歳 / 3才 | ||
| 12さい | | 12さい | ||
| 12-sai | | 12-sai | ||
| Line 798: | Line 798: | ||
|- | |- | ||
| 1 | | 1 | ||
| 一歳 | | 一歳 / 一才 | ||
| いっさい | | いっさい | ||
| Issai | | Issai | ||
|- | |- | ||
| 2 | | 2 | ||
| 二歳 | | 二歳 / 二才 | ||
| にさい | | にさい | ||
| Nisai | | Nisai | ||
|- | |- | ||
| 3 | | 3 | ||
| 三歳 | | 三歳 / 三才 | ||
| さんさい | | さんさい | ||
| Sansai | | Sansai | ||
|- | |- | ||
| 4 | | 4 | ||
| 四歳 | | 四歳 / 四才 | ||
| よんさい | | よんさい | ||
| Yonsai | | Yonsai | ||
|- | |- | ||
| 5 | | 5 | ||
| 五歳 | | 五歳 / 五才 | ||
| ごさい | | ごさい | ||
| Gosai | | Gosai | ||
|- | |- | ||
| 6 | | 6 | ||
| 六歳 | | 六歳 / 六才 | ||
| ろくさい | | ろくさい | ||
| Rokusai | | Rokusai | ||
|- | |- | ||
| 7 | | 7 | ||
| 七歳 | | 七歳 / 七才 | ||
| ななさい | | ななさい | ||
| Nanasai | | Nanasai | ||
|- | |- | ||
| 8 | | 8 | ||
| 八歳 | | 八歳 / 八才 | ||
| はっさい | | はっさい | ||
| Hassai | | Hassai | ||
|- | |- | ||
| 9 | | 9 | ||
| 九歳 | | 九歳 / 九才 | ||
| きゅうさい | | きゅうさい | ||
| Kyuusai | | Kyuusai | ||
|- | |- | ||
| 10 | | 10 | ||
| 十歳 | | 十歳 / 十才 | ||
| じゅうさい | | じゅうさい | ||
| Juusai | | Juusai | ||
|- | |- | ||
| 20 | | 20 | ||
| 二十歳 | | 二十歳 / 二十才 | ||
| はたち | | はたち | ||
| Hatachi | | Hatachi | ||