staff
1,124
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
AniDB Definition:Romanisation (view source)
Revision as of 06:08, 16 December 2018
, 16 December 2018→-- Year (Counter: 年, -nen): added clarity
(→-- Year (Counter: 年, -nen): change from space to hyphen to be consistent with current practice) |
(→-- Year (Counter: 年, -nen): added clarity) |
||
| Line 525: | Line 525: | ||
===== -- Year (Counter: 年, -nen) ===== | ===== -- Year (Counter: 年, -nen) ===== | ||
This policy does not apply to the 年 (nen, year) counter, when being used as a date. For years, such as "2112年", transcribe as "2112-nen" (spacing and capitalization policy of nen is subject to change). | This policy does not apply to the 年 (nen, year) counter, when being used as a date. For dates in years, such as "2112年" meaning "the year 2112", transcribe as "2112-nen" (spacing and capitalization policy of nen is subject to change). | ||
If 年 is being used to count the number of years as a counter object, ie 12年 as in "twelve years", transcribe in full: ''juuninen''. | If 年 is being used to count the number of years as a counter object, ie 12年 as in "twelve years", transcribe in full: ''juuninen''. | ||