staff
1,125
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
AniDB Definition:Romanisation (view source)
Revision as of 22:50, 31 December 2017
, 31 December 2017→What to do with Wasei-eigo terms (and invented words using other languages): more detail
(→What to do with Wasei-eigo terms: added a few more example) |
|||
| Line 103: | Line 103: | ||
{{missing}} | {{missing}} | ||
For more information, see Wikipedia's page on [http://en.wikipedia.org/wiki/Wasei-eigo Wasei-eigo]. | For more information, see Wikipedia's page on [http://en.wikipedia.org/wiki/Wasei-eigo Wasei-eigo]. | ||
In general, spell in the foreign language ''if it makes sense to do so.'' | In general, spell in the foreign language ''if it makes sense to do so.'' If it does not make sense, ''transcribe the reading directly'' without trying to map to the foreign language. | ||
Example: | Example: | ||