staff
1,124
edits
Groupentries:Status: Difference between revisions
→Common Cases: sub headers
(→Animegroup Release Note Comment Examples: merging ordered chapters) |
(→Common Cases: sub headers) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
====Common Cases==== | ====Common Cases==== | ||
Below is a non-exhaustive list of common release notes, and how they should be formatted. | Below is a non-exhaustive list of common release notes, and how they should be formatted. | ||
=====Case 1===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [UTW] | <pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [UTW] | ||
> The subtitles were taken directly from UTW's release, with little to no modification.</pre> | > The subtitles were taken directly from UTW's release, with little to no modification.</pre> | ||
=====Case 2===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: R1 | <pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: R1 | ||
> Subs from the R1 (generally North American English) release were taken, with little to no modification. | > Subs from the R1 (generally North American English) release were taken, with little to no modification. | ||
> Generally, "R1" should not receive square brackets [], as "R1" is not a group.</pre> | > Generally, "R1" should not receive square brackets [], as "R1" is not a group.</pre> | ||
=====Case 3===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Raws: [Zero-Raws] | <pre style="white-space: pre-wrap;">Raws: [Zero-Raws] | ||
> The raws from [Zero-Raws] were used for the video and audio.</pre> | > The raws from [Zero-Raws] were used for the video and audio.</pre> | ||
=====Case 4===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [Hiryuu] and [FFF] (edited), [Hiryuu] (typesetting and karaoke) | <pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [Hiryuu] and [FFF] (edited), [Hiryuu] (typesetting and karaoke) | ||
The subs are an edit based off of two sources, but typesetting and kfx were borrowed from only one source.</pre> | The subs are an edit based off of two sources, but typesetting and kfx were borrowed from only one source.</pre> | ||
=====Case 5===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [AnimeMangaTR] (translation of Turkish fansub) | <pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [AnimeMangaTR] (translation of Turkish fansub) | ||
> The Turksish subs from [AnimeMangaTR] were used as the base, from which the English subs were translated.</pre> | > The Turksish subs from [AnimeMangaTR] were used as the base, from which the English subs were translated.</pre> | ||
=====Case 6===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Source: [Coalgirls] (ordered chapters and segment linking removed) | <pre style="white-space: pre-wrap;">Source: [Coalgirls] (ordered chapters and segment linking removed) | ||
> The group took Coalgirls' segment linked ordered chapter release, and merged all the files back together.</pre> | > The group took Coalgirls' segment linked ordered chapter release, and merged all the files back together.</pre> | ||
=====Case 7===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: Crunchyroll (heavily edited, restyled, typesetting) | <pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: Crunchyroll (heavily edited, restyled, typesetting) | ||
> Note that "Crunchyroll" is spelled with a lowercase R; "CrunchyRoll" is incorrect. | > Note that "Crunchyroll" is spelled with a lowercase R; "CrunchyRoll" is incorrect. | ||
> Similar to "R1", Crunchyroll isn't a "group" in the classic sense, so no square brackets as well.</pre> | > Similar to "R1", Crunchyroll isn't a "group" in the classic sense, so no square brackets as well.</pre> | ||
=====Case 8===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: R1 (edited, retimed). Raws: [Zero-Raws] | <pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: R1 (edited, retimed). Raws: [Zero-Raws] | ||
Subs: [UTW] (track 1, edited, retimed), [FroZen] (track 2, restyled, with [UTW] typesetting), [UTW] (track 3, signs). Raws: R2J (video + JP audio), R1 (EN audio) | Subs: [UTW] (track 1, edited, retimed), [FroZen] (track 2, restyled, with [UTW] typesetting), [UTW] (track 3, signs). Raws: R2J (video + JP audio), R1 (EN audio) | ||
> Common examples of multiple sources being used, with modifications.</pre> | > Common examples of multiple sources being used, with modifications.</pre> | ||
=====Case 8===== | |||
<pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [Doki] (modified; [Doki] itself is modified [SS-Eclipse]) | <pre style="white-space: pre-wrap;">Subs: [Doki] (modified; [Doki] itself is modified [SS-Eclipse]) | ||
> The group [Tsundere] had used [Soki] subs, which are themselves from [SS-Eclipse]. Currently there is no consensus as to whether the release notes should cite references to the 2nd degree of separation or beyond. Given the lack of consensus, for now this information should be retained where possible.</pre> | > The group [Tsundere] had used [Soki] subs, which are themselves from [SS-Eclipse]. Currently there is no consensus as to whether the release notes should cite references to the 2nd degree of separation or beyond. Given the lack of consensus, for now this information should be retained where possible.</pre> | ||