staff
1,132
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
AniDB Definition:Romanisation (view source)
Revision as of 05:51, 7 September 2014
, 7 September 2014→っ when exclamation: Decided on final rule
(→Particle へ as e: We don't use he) |
(→っ when exclamation: Decided on final rule) |
||
| Line 100: | Line 100: | ||
:{{a|3144|Tsuruhime Ja!|つる姫じゃーっ!}} | :{{a|3144|Tsuruhime Ja!|つる姫じゃーっ!}} | ||
''Discard っ at the end of a word in transcription.'' | '''Do not use the rules below; use the above rule. Always transcribe っ at the end of a word as '!'.''' This is confirmed by pelican as of 31.05.2014. | ||
<strike>''Discard っ at the end of a word in transcription.'' | |||
* Not exactly crucial, is it. Is it? (punctuation joke, sorry) | * Not exactly crucial, is it. Is it? (punctuation joke, sorry) | ||
''Transcribe っ at the end of a word as a trailing 'h'.'' | ''Transcribe っ at the end of a word as a trailing 'h'.''</strike> Pelican says: " It's the most accurate imo :P" | ||
* More appropriate for some endings than others, is context | <strike> | ||
* Potential for confusion with the habit of transcribing long vowels with an h, 'oh' could be おう or おっ. | * More appropriate for some endings than others, is context dependent, 'ah' is sensible, 'ih' is just odd. | ||
* Potential for confusion with the habit of transcribing long vowels with an h, 'oh' could be おう or おっ.</strike> | |||
=== ん before vowels as ''n''' === | === ん before vowels as ''n''' === | ||