AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(→‎Spacing: Don't hyphenate.)
Line 155: Line 155:
* [http://anidb.net/a9311 GJ-bu]: GJ is not a word.
* [http://anidb.net/a9311 GJ-bu]: GJ is not a word.


===Honorifics===
===Honorifics and Suffixes expressing status/job===
Honorifics that are not standalone words are added with '-'. Otherwise, standalone-word honorifics are separated with a space.
Honorifics and such are widely used in Japanese.


i.e.<br>
Our rules on that are:
<tt>AA! Megami-sama</tt><br>
* use dictionary word if applicable
but<br>
* use dash (-) to separate word from honorific
<tt>Arete Hime</tt>
* use lowercase on the honorific
 
====(Incomplete) List of Suffixes:====
* -san
* -sama
* -kun
* -chan (and all its variations)
* -chi
* -ue
* -hakase
* -hime
* -keibu
* -hakushaku
* -senpai / kouhai
* -sensei
* -shi
* -heika
* -denka
* -kakka
* -shinpu
* -bokushi
 
====(Incomplete) List of dictionary words:====
* Otousan
* Okaasan
* Chichiue
* Hahaue
* Ojisan
* Obasan
* Ojiisan
* Obaasan
* Akachan
* Kamisama


===たち (tachi)===
===たち (tachi)===
Retrieved from "https://wiki.anidb.net/AniDB_Definition:Romanisation"