2
edits
Capitalisation: Difference between revisions
Added rule about hyphenated words in English titles based on: https://anidb.net/admin/creq/18374478
(→Japanese transcription: https://anidb.net/post365483) |
(Added rule about hyphenated words in English titles based on: https://anidb.net/admin/creq/18374478) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
==English== | ==English== | ||
===Rules=== | ===Rules=== | ||
* The first and last words for English titles are always capitalised, and all except the words listed below are capitalised. | * The first and last words for English titles are always capitalised, words after a colon are always capitalised, and all except the words listed below are capitalised. | ||
* The following are lower case, unless they are the first word: | * The following are lower case, unless they are the first word: | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
:Prepositions that are part of two-word "phrasal verbs" (see below for examples) are capitalised. | :Prepositions that are part of two-word "phrasal verbs" (see below for examples) are capitalised. | ||
:Prepositions that are over four letters long. (across, after, among, beyond, ...) | :Prepositions that are over four letters long. (across, after, among, beyond, ...) | ||
* Words after a hyphen are capitalised depending on if the official source has it capitalised. | |||
:In case of conflicts, the English subs of the official Western licenser takes precedence over any other source. | |||
* These short words ''are'' capitalised in titles. Some people occasionally forget to capitalise these: | * These short words ''are'' capitalised in titles. Some people occasionally forget to capitalise these: | ||
| Line 93: | Line 96: | ||
*Put Up with | *Put Up with | ||
*Roll Over | *Roll Over | ||
*Rolling Up | |||
*Run Into | *Run Into | ||
*Run Out of | *Run Out of | ||
| Line 108: | Line 112: | ||
*Turn Down | *Turn Down | ||
*Turn In | *Turn In | ||
*Turn Into | |||
*Turn Off | *Turn Off | ||
*Turn On | *Turn On | ||