staff
305
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Spacing
| Line 133: | Line 133: | ||
Separate each word (単語 (Tango)) and particle (助詞 (Joshi)). | Separate each word (単語 (Tango)) and particle (助詞 (Joshi)). | ||
=== 隊 ( | === 隊 (tai) === | ||
Separate 隊 (Tai ("Group")), except when it's actually part of another word (e.g. 軍隊 (Guntai (Army/Troops)). Don't hyphenate. | Separate 隊 (Tai ("Group")), except when it's actually part of another word (e.g. 軍隊 (Guntai (Army/Troops)). Don't hyphenate. | ||
=== 号 ( | Example: | ||
: 少女隊 - Shoujo Tai ({{short|cr13718|Shoujo Tai}}, a Japanese girl band from the 80's) | |||
=== 号 (gou) === | |||
Separate 号 (Gou ("Vessel" / "Ship" / "Issue" / [...]), except when it's actually part of another word. Don't hyphenate. | Separate 号 (Gou ("Vessel" / "Ship" / "Issue" / [...]), except when it's actually part of another word. Don't hyphenate. | ||
Example: | |||
: ベザン・ブラック号 - Bezan Black Gou ({{short|ch2024|Bezan Black Gou}}, character/ship from ''One Piece'') | |||
===Honorifics=== | ===Honorifics=== | ||