staff
2,096
edits
User talk:Rar: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
:I'm eating greengages at the moment. ...just thought you guys might like to know. Right, point by point: | :I'm eating greengages at the moment. ...just thought you guys might like to know. Right, point by point: | ||
:*''Transcription is phonetic by its definition'' An utterly false assertion. [ | :*''Transcription is phonetic by its definition'' An utterly false assertion. [[Wikipedia:Phonetics|Phonetics]] ...''"is concerned with the actual properties of speech sounds (phones) as well as those of non-speech sounds, and their production, audition and perception, as opposed to phonology, which operates at the level of sound systems and abstract sound units"''. Transcription '''need not''' be phonetically accurate. The IPA system and similar aim to be as detailed as possible, but transcription systems between languages are almost always phonemic, and are in the case of '''all''' romanisation schemes used for japanese. | ||
:*''actually NO way to "follow transcription rules strictly"'' As in, obey the rules of a particular defined system, as opposed to (as we do in anidb) seletively ignoring some of them. Wikipedia follows the modified hepburn rules strictly, fansubbers almost never do. | :*''actually NO way to "follow transcription rules strictly"'' As in, obey the rules of a particular defined system, as opposed to (as we do in anidb) seletively ignoring some of them. Wikipedia follows the modified hepburn rules strictly, fansubbers almost never do. | ||
:*''very bad at being transcription of Japanese to English'' False. In fact, it's a much better transcription system for western readers (ie, those who need the roman script anyway), and loses exactly the same in transliteration as Kunrei-shiki. | :*''very bad at being transcription of Japanese to English'' False. In fact, it's a much better transcription system for western readers (ie, those who need the roman script anyway), and loses exactly the same in transliteration as Kunrei-shiki. | ||