Difference between revisions of "AniDB O'Matic - Translations - French (Français)"

From AniDB
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
Line 177: Line 177:
  
 
Il manque sévèrement de fonctionnalités, et à moins que vous ne sachiez ce que vous faites, il est recommandé que vous attendiez une version plus stable d'AOM 0.6
 
Il manque sévèrement de fonctionnalités, et à moins que vous ne sachiez ce que vous faites, il est recommandé que vous attendiez une version plus stable d'AOM 0.6
Toutefois, si vous étés assez brave pour l'essayer, venez discuter avec nous dans #aom sur chatsociety.
+
Toutefois, si vous étés assez brave pour l'essayer, venez discuter avec nous dans #aom sur irc.zirc.org.
  
 
Les bugs et demandes de fonctionnalités doivent être soumises au http://www.anidb.net/tracker.</string>
 
Les bugs et demandes de fonctionnalités doivent être soumises au http://www.anidb.net/tracker.</string>

Latest revision as of 21:47, 28 March 2007

French translation for AOM 0.6.0.317 by Iceman[grrrr]

Français.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Translation up to date with AOM 0.6.0.317 -->
<language name="French">
  <generic>
    <string name="applicationName">AniDB O'Matic</string>
    <string name="startup_logSessionStart">Début de l'entrée dans le journal...</string>
    <string name="startup_logSessionEnd">Fin de l'entrée dans le journal...</string>
    <string name="startup_creatingMainForm">Création de l'interface...</string>
    <string name="startup_creatingSplash">Création du splash...</string>
    <string name="startup_showSplash">Affichage du splash...</string>
    <string name="startup_updatingSplash">Mise à jour du splash...</string>
    <string name="startup_freeSplash">Libération du splash...</string>
    <string name="startup_initApp">Initialisation du programme...</string>
    <string name="startup_initMain">Initialisation principale...</string>
    <string name="startup_runningApplication">Démarrage de l'application...</string>
    <string name="startup_loadingSettings">Chargement des préférences...</string>
    <string name="startup_logSavingSettings">Enregistrement des préférences...</string>
    <string name="filtype_unknown">Type de fichier inconnu</string>
    <string name="database_tableAniDBVersionChanged">La structure interne de la base de donnée a changé!
Les tables ont besoin d'être vidées pour que cette version d'AOM fonctionne.

SVP, cliquez sur OK pour vider les tables.</string>
    <string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">La structure interne des tables qui stocke l'information locale de hash a changé!
Les tables ont besoin d'etre videes pour que cette version d'AOM fonctionne.

SVP, cliquez sur OK pour vider les tables.</string>
    <string name="database_tableCustomTitlesChanged">La structure interne des tables qui stocke l'information sur les titres personnalisés a changé!
Les tables ont besoin d'être vidées pour que cette version d'AOM fonctionne.

SVP, cliquez sur OK pour vider les tables.</string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name="file">Fichier:</string>
  </generic>
<category name="anidb">
    <category name="connectivity">
      <string name="commandCAUTH">Authentification du client (API v%0:s, Client v%1:s).</string>
      <string name="commandUAUTH">Authentification de l'usager %s.</string>
      <string name="commandBYE">La file des commandes prévues d'AniDB est vide, mise en attente ou arrêtée. Demande de déconnexion du client à AniDB.</string>
      <string name="commandDUMPNFO">Demande du nouveau fichier de données à AniDB depuis %s.</string>
      <string name="commandANIME">Demande les nouveaux animes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandANIMEVOTE">Demande les nouveaux votes sur les animes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandANIMETITLE">Demande les nouveaux titres des animes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandEP">Demande les nouveaux épisodes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandFILE">Demande les nouveaux fichiers ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandGROUP">Demande les nouveaux groupes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandGROUPVOTE">Demande les nouveaux votes sur les groupes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandREVIEW">Demande les nouvelles critiques ou celles mises à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandMYLIST">Demande les modification de MaListe entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandMYWISHLIST">Demande les nouveaux éléments de MaListeDésirée ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandMYNOTIFY">Demande des nouveaux éléments de MesAlertes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandMYVOTE">Demande les nouveaux votes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandCAT">Demande les nouvelles catégories ou celles mises à jour (%2:s) entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandGEN">Demande les nouveaux genres entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandAGEN">Demande les nouveaux  genres des animes ou ceux mis à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandSEQ">Demande les nouvelles relations entre animes ou celles mises à jour entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandRMT">Demande les entrées enlevées %2:s entre le %0:s et le %1:s à AniDB.</string>
      <string name="commandUnkown">Envoie d'une commande inconnue à AniDB (%s).</string>
      <string name="commandMYLISTADD_new">Demande à AniDB d'ajouter %0:s - %1:s%2:s (file id: %3:s) à MaListe%4:s.</string>
      <string name="commandMYLISTADD_update">Demande à AniDB de mettre à jour %0:s - %1:s%2:s (file id: %3:s, syncdate: %4:s) dans MaListe%5:s.</string>
      <string name="commandMYLISTADD_byGroup"> par %s</string>
      <string name="commandMYLISTADD_asWatched"> comme vu</string>
      <string name="commandMYLISTADD_asNotWatched"> comme non vu</string>
      <string name="commandMYLISTADD_withSource"> avec la source "%s"</string>
      <string name="commandMYLISTADD_withStorage"> avec le stockage "%s"</string>
      <string name="commandMYLISTADD_withState"> avec un état %s</string>
      <string name="commandMYLISTADD_stateUnknown">inconnu</string>
      <string name="commandMYLISTADD_stateHDD">sur hdd</string>
      <string name="commandMYLISTADD_stateCD">sur cd</string>
      <string name="commandMYLISTADD_stateDeleted">effacé</string>
      <string name="commandMYLISTADD_stateShared">partagé</string>
      <string name="commandMYLISTADD_stateRelease">lancé</string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
    </category>
    <category name="events">
      <string name="attemptingConnect">Essai de connexion à AniDB...</string>
      <string name="connectionEstablished">Connexion établie avec AniDB... Attente du mot de bienvenue...</string>
      <string name="connectionTimedOut">Le délai d'attente de la connexion est dépassé, prochain essai dans 2 minutes...</string>
      <string name="connectionFailed">La connexion a échouée, prochain essai dans 2 minutes...</string>
      <string name="connectionRefused">Connexion refusée, prochain essai dans 2 minutes..</string>
      <string name="connectionClosed">AniDB a fermé la connexion.</string>
      <string name="connectionClosing">Déconnecté d'AniDB...</string>
      <string name="connectionClosedSuccess">Déconnexion d'AniDB réussie!</string>
      <string name="parsingDump">Analyse du fichier de données téléchargé...</string>
      <string name="parsingDumpDone">Fin de l'analyse du fichier de données téléchargé...</string>
      <string name="downloadingDump">Téléchargement d'un nouveau fichier de données.</string>
      <string name="welcome">AniDB vous souhaite la bienvenue! L'heure du serveur est %s.</string>
      <string name="clientAccepted">AniDB a accepté le client!</string>
      <string name="userAccepted">AniDB a accepté votre nom d'usager!</string>
      <string name="readingCompressedData">Lecture de %s octets de données compressées en cours.</string>
      <string name="readingCompressedDataDone">Fin de la lecture des données compressées!</string>
      <string name="noNewDumpFiles">Il n'y a pas d'autre fichier de données disponible.</string>
      <string name="disconnectedTimeout">AniDB vous a déconnecté suite à un délai d'attente expiré!</string>
      <string name="disconnected">Connexion avec AniDB terminée.</string>
      <string name="accessDenied">AniDB a répondu que l'accès est refusé, SVP mettez à jour votre client!</string>
      <string name="userDenied">La combinaison nom d'usager/mot de passe n'a pas été acceptée, déconnexion...</string>
      <string name="userDeniedRetrying">La combinaison "nom d'usager/mot de passe" n'a pas été acceptée mais l'information du login a changé, nouvel essai...</string>
      <string name="illegalInput">AniDB a répondu qu'il a soit reçu une entrée invalide ou que l'accès est refusé! SVP, redémarrez le client.</string>
      <string name="internalServerError">AniDB a répondu avec une erreur interne de serveur. SVP réessayez plus tard!</string>
      <string name="ipBanned">Votre IP est banni, contactez un modérateur d'AniDB pour plus de détails!</string>
      <string name="unpackingDump">Décompression du fichier de données...</string>
      <string name="processingDump">Traitement du fichier de données...</string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
    </category>
    <category name="time">
      <string name="timeBeginning">début</string>
      <string name="timeUnknown">heure inconnue</string>
      <string name="timeNow"></string>
    </category>
    <category name="tableTypes">
      <string name="all">AniDB</string>
      <string name="user">utilisateur</string>
      <string name="unknwon">inconnu</string>
    </category>
    <category name="boolean">
      <string name="and">et</string>
      <string name="true">vrai</string>
      <string name="false">faux</string>
    </category>
  </category>
  <category name="splash">
    <string name="welcome">Bienvenue dans AniDB O'Matic!</string>
    <string name="creatingBaseObjects">Création des objets de base...</string>
    <string name="loadingDatabase">Chargement de la base de données...</string> 
    <string name="loadingCache">Chargement du cache de base...</string> 
    <string name="loadingTitles">Chargement des titres...</string> 
    <string name="loadingAnimeList">Chargement de la liste d'anime...</string> 
    <string name="loadingGenreList">Chargement de la liste des genres...</string> 
    <string name="loadingGroupList">Chargement de la liste des groupes...</string> 
    <string name="loadingMylist">Chargement de MaListe...</string> 
    <string name="schedulingUpdate">Programme la prochaine mise à jour...</string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
  </category>
  <category name="welcome">
    <string name="title">Bienvenue</string>
    <string name="page1Text">Bienvenue dans AniDB O'Matic!

Ceci est un client pour AniDB, une base de donnée en ligne sur les animes. (http://www.anidb.net)

Avant d'utiliser ce programme, vous devez avoir un compte sur AniDB. Lorsque vous en aurez un, SVP complétez les champs ci-dessous.

Notez que ces champs respectent la casse!</string>
    <string name="page2Text">ATTENTION!!!

Cette version est SPÉCIALE!
Elle est distribuée pour obtenir des commentaires et pour que les gens voient le progrès actuel.

Il manque sévèrement de fonctionnalités, et à moins que vous ne sachiez ce que vous faites, il est recommandé que vous attendiez une version plus stable d'AOM 0.6
Toutefois, si vous étés assez brave pour l'essayer, venez discuter avec nous dans #aom sur irc.zirc.org.

Les bugs et demandes de fonctionnalités doivent être soumises au http://www.anidb.net/tracker.</string>
    <string name="next">&Prochain</string>
    <string name="previous">&Précédent</string>
    <string name="ok">&Ok</string>
    <string name="language">Langue:</string>
    <string name="username">Utilisateur:</string>
    <string name="password">Mot de passe:</string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
    <string name=""></string>
  </category>
  <category name="search">
    <string name="animeTitle">Titre:</string>
    <string name="animeEpisodes">Épisodes:</string>
    <string name="animeType">Type:</string>
    <string name="animeTypeLines">Sans filtres
Inconnu
TV
OVA
Film
Autre</string>
    <string name="animeYear">Année de sortie:</string>
    <string name="producer">Producteur:</string>
    <string name="to">à</string>
    <string name="download">Télécharger:</string>
    <string name="downloadLines">Sans filtres
Complet
Possède tous
Incomplet
Possède aucun</string>
    <string name="watched">Vus:</string>
    <string name="watchedLines">Sans filtres
Tous vus
Vus partiellement
Non vus</string>
    <string name="status">Statut:</string>
    <string name="statusLines">Sans filtres</string>
    <string name="group">Groupe:</string>
    <string name="groupLines">Sans filtres</string>
    <string name="boxVotes">Votes et critiques minimum</string>
    <string name="votes">Votes:</string>
    <string name="tempVotes">Votes temporaires:</string>
    <string name="reviews">Critiques:</string>
    <string name="voteCount">nombre</string>
    <string name="voteAverage">moyenne</string>
    <string name="search">Recherche</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <string name="randomAnime">Retourner un anime au hasard</string>
    <string name="onlyMainTitles">Retourner seulement le titre principal</string>
    <string name="caseInsensitive">Sans respect de la casse</string>
    <string name="genres">Genres</string>
  </category>
  <category name="anidblist">
    <category name="popup">
      <string name="toggleAll">Inverser tout</string>
      <string name="notImplemented">non implémenté</string>
      <category name="general">
        <string name="header">Général</string>
        <string name="showDetails">Afficher les détails...</string>
        <string name="showDetailsBackground">Afficher les détails en arrière plan...</string>
        <string name="setCustomTitle">Choisir le titre personnalisé</string>
        <string name="nameCustomTitle">Nommer un titre personnalisé...</string>
      </category>
      <category name="filterAnime">
        <string name="header">Filtres - Anime</string>
        <string name="complete">Complet</string>
        <string name="incomplete">Incomplet</string>
        <string name="haveNone">Possède aucun</string>
      </category>
      <category name="filterWatched">
        <string name="header">Filtres - Vus</string>
        <string name="all">Tous</string>
        <string name="partial">Partiel</string>
        <string name="none">Aucun</string>
      </category>
      <category name="filterStatus">
        <string name="header">Filtres - Statut</string>
        <string name="unknown">Inconnu</string>
        <string name="onHdd">Sur HDD</string>
        <string name="onCd">Sur CD</string>
        <string name="deleted">Effacé</string>
        <string name="shared">Partagé</string>
        <string name="release">Lancé</string>
      </category>
      <category name="filterStorage">
        <string name="header">Filtres - Stockage</string>
        <string name=""></string>
        <string name=""></string>
        <string name=""></string>
      </category>
      <category name="filterNotifies">
        <string name="header">Filtres - MesAlertes</string>
        <string name=""></string>
        <string name=""></string>
        <string name=""></string>
      </category>
      <category name="filterWishlist">
        <string name="header">Filtres - ListeDésirée</string>
        <string name=""></string>
        <string name=""></string>
        <string name=""></string>
      </category>
    </category>
  </category>
  <category name="widestringQuery">
    <string name="title">Demande texte</string>
    <string name="ok">Ok</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
  </category>
  <category name="about">
    <string name="version">AniDB O'Matic v%s</string>
    <string name="anidbUrl">http://www.anidb.net/client</string>
    <string name="aomUrl">http://petriw.com/aom</string>
    <string name="createdBy">Créé par:</string>  
    <string name="translationBy">Traducation par:</string>  
    <string name="creditsTo">Ce programme utilise des logiciels de:</string>  
    <string name="specialThanks">Remerciements spéciaux à:</string>  
    <string name="translators">Iceman[grrrr]</string> 
  </category>
  <category name="main">
    <category name="menu">
      <category name="header">
        <string name="file">&Fichier</string>
        <string name="hashing">&Hachage</string>
        <string name="help">&Aide</string>
	<string name="windows">&Fenêtres</string> 
  	<string name=""></string> 
  	<string name=""></string> 
  	<string name=""></string> 
      </category>
      <category name="file">
        <string name="exit">&Quitter</string>
        <string name=""></string>
	<string name=""></string> 
	<string name=""></string> 
	<string name=""></string>
      </category>
      <category name="hashing">
        <string name="addFolder">Ajouter &dossier</string>
        <string name="addFiles">Ajouter &fichier</string>
        <string name="removeSelected">&Enlever sélectionné</string>
        <string name="removeAll">Enleter &tout</string>
        <string name="clearHistory">&Vider l'historique</string>
        <string name="start">&Commencer</string>
        <string name="pause">&Pause</string>
        <string name="resume">&Reprise</string>
        <string name="stop">&Arrêter</string>
        <string name=""></string>
      </category> 
      <category name="windows"> 
        <string name="findAnime">Recherche &anime</string>
        <string name="closeNode">&Fermer le noeud courant</string>
        <string name="selectNextNode">Sélectionner le noeud &suivant</string>
        <string name="selectPrevNode">Sélectionner le noeud &précédent</string>
        <string name=""></string> 
        <string name=""></string> 
        <string name=""></string> 
        <string name=""></string> 
        <string name=""></string>  <string name=""></string> 
      </category>
      <category name="help">
        <string name="projectHomepage">Page du projet</string>
        <string name="onlineDocumentation">Documentation en ligne</string>
      </category>
      <category name="">
        <string name=""></string>
        <string name=""></string>
      </category>
    </category>
    <category name="categoryTree">
      <string name="statistics">Statistiques</string>
      <string name="mylist">MaListe</string>
      <string name="mywishlist">MaListeDésirée</string>
      <string name="mynotifies">MesAlertes</string>
      <string name="myvotes">MesVotes</string>
      <string name="animeList">Liste des anime</string>
      <string name="groupList">Liste des groupes</string>
      <string name="genreList">Liste des genres</string>
      <string name="search">Recherche</string>
      <string name="reports">Rapports</string>
      <string name="animeReport">Rapport d'anime</string>
      <string name="latestFiles">Fichiers récents</string>
      <string name="latestReviews">Critiques récentes</string>
      <string name="addFiles">Hachage</string>
      <string name="knownFiles">Fichiers connus</string>
      <string name="massAdd">Ajout en masse</string>
      <string name="log">Journal</string>
      <string name="databaseAniDB">Base de donnée (AniDB)</string>
      <string name="databaseLocal">Base de donnée (Locale)</string>
      <string name="detailPages">Pages de détails</string>
      <string name="settings">Préférences</string>
      <string name="settingsGeneral">Général</string>
      <string name="settingsHashing">Hachage</string>
      <string name="settingsLanguage">Langue</string>
      <string name="settingsNamingPatterns">Renommage des fichiers</string>
      <string name="settingsFileManagement">Gestion des fichiers</string>
      <string name="about">À propos</string>
      <string name="readme">Lisez-moi</string>
      <string name="changelog">Nouveautés</string>
    </category>
    <category name="hashingAddFolder">
      <string name="title">SVP sélectionner un dossier</string>
    </category>  
  </category>  
  <category name="reports">  
    <category name="animeReport">  
      <string name="selectNext">Aller au mois suivant</string>  
      <string name="selectPrev">Aller au mois précédent</string>  
      <string name="month1">Jan</string>  
      <string name="month2">Fév</string>  
      <string name="month3">Mar</string>  
      <string name="month4">Avr</string>  
      <string name="month5">Mai</string>  
      <string name="month6">Jun</string>  
      <string name="month7">Jul</string>  
      <string name="month8">Aou</string>  
      <string name="month9">Sep</string>  
      <string name="month10">Oct</string>  
      <string name="month11">Nov</string>  
      <string name="month12">Déc</string>  
    </category>
  </category>
  <category name="log">
    <string name="currentTasks">Tâches en cours</string>
    <string name="activityLog">Journal d'activité</string>
    <string name="taskNodeAniDB">Statut d'AniDB</string>
    <string name="taskNodeAniDBStatus">Statut de la connexion: %s</string>
    <string name="taskNodeDownload">Téléchargements</string>
    <string name="taskNodeDownloadCurrent">Téléchargements actuels</string>
    <string name="taskNodeDownloadScheduled">Téléchargements prévus</string>
    <string name=""></string>
    <category name="status"> 
      <string name="verifyingClient">Vérification du client</string> 
      <string name="loggingIn">Ouverture de session</string> 
      <string name="connecting">Connexion</string> 
      <string name="disconnecting">Déconnexion</string> 
      <string name="disconnected">Déconnecté</string> 
      <string name="sendingCommand">Envoie d'une commande</string> 
      <string name="waiting">Attente de données</string> 
      <string name="parsing">Analyse des données reçues</string> 
      <string name="downloadingDump">Téléchargement des fichiers de données</string> 
      <string name="parsingDump">Analyse des fichiers de données</string> 
      <string name="waitingForCommands">Connecté, en attente de commandes</string> 
      <string name="unknown">Inconnu?</string> 
      <string name=""></string> 
   </category> 
  </category>
  <category name="details">
    <category name="anime">
      <string name="tabEpisodes">Liste des épisodes</string>
      <string name="tabReviews">Critiques</string>
      <string name="tabRelations">Relations</string>
      <string name="tabTitles">Titres</string>
      <string name="genres">Genres:</string>
      <string name="type">Type:</string>
      <string name="year">Année:</string>
      <string name="producer">Producteur:</string>
      <string name="homepage">Page:</string>
      <string name="annLink">Lien vers ANN:</string>
      <string name="aNfoLink">Lien vers AnimeNfo:</string>
      <string name="aPlanetLink">Lien vers APlanet:</string>
      <string name="voteRating">Votes:</string>
      <string name="voteCount">Nombre de votes:</string>
      <string name="tempRating">Votes temporaires:</string>
      <string name="tempCount">Nb de votes temp:</string>
      <string name="reviewRating">Critiques:</string>
      <string name="reviewCount">Nombre de critiques:</string>
      <string name="description">Description:</string>
      <string name="aired">En ondes:</string>
      <string name=""></string>
    </category>
  </category>
  <category name="addFiles">
    <category name="tree">
      <category name="header">
        <string name="name">Nom</string>
        <string name="status">Statut</string>
        <string name="priority">Priorité</string>
        <string name="progress">Progrès</string>
      </category>
      <string name="current">Fichier en cours d'hachage</string>
      <string name="queue">Fichier en attente</string>
      <string name="history">Historique</string>
    </category>
    <string name="totalProgress">Progrès total:</string>
    <string name="timeRemaining">Temps restant estimé:</string>
    <string name="mylistOptions">Options de MaListe</string>
    <string name="overrideFilemanagers">Ignorer les préférences du gestionnaire de fichier</string>
    <string name="addToMylist">Ajouter des fichiers à MaListe</string>
    <string name="markWatched">Marquer les fichiers vus</string>
    <string name="state">État:</string>
    <string name="storage">Stockage:</string>
    <string name="source">Source:</string>
    <string name="type">Type:</string>
    <string name="waiting">En attente...</string>
    <string name="description">Description:</string>
    <string name="stateOptions">Inconnu
Sur HDD
Sur CD ou DVD
Effacés
Partagés
Partagés en lancement
    </string>
    <string name="typeOptions">Normal / Original
Version corrompue / CRC invalide
Éditée vous-meme
Autre
    </string>
  </category>
  <category name="localFiles">
    <string name="mainDescription">Description fichier (Ctrl+Click pour copier un champ)</string>
    <string name="noFileSelected">Aucun fichier sélectionné</string>
    <string name="multipleFilesSelected">Plusieurs fichiers ou dossiers sélectionnés</string>
    <string name="couldNotFindHashInformation">Erreur: Ne peut trouver l'info de hachage pour les fichiers sélectionnés!</string>
    <string name="ed2kLink">Lien ed2k:</string>
    <string name="ed2kHash">Hash ed2k:</string>
    <string name="crc32hash">Hash CRC32:</string>
    <string name="sha1Hash">Hash SHA1:</string>
    <string name="md5Hash">Hash MD5:</string>
    <string name="size">Taille:</string>
    <string name="length">Longueur:</string>
    <string name="fileType">Type de fichier:</string>
    <string name="videoCodec">Codec video:</string>
    <string name="videoData">Données video:</string>
    <string name="resolution">Résolution:</string>
    <string name="audioCodec">Codec audio:</string>
    <string name="audioData">Données audio:</string>
    <string name="mediaHdd">Disque dur</string>
    <string name="mediaStorage">CD/DVD</string>
    <string name="mediaNetwork">Réseau</string>
    <string name="mediaUnknown">Inconnu</string>
    <string name="extraDetailsDescription">Plus de détails</string>
    <string name="extraDetailsExpand">^</string>
    <string name="extraDetailsCollapse">-</string>
    <string name="extraDetailsFullPath">Chemin complet:</string>
    <string name="extraDetailsComparePath">Comparer les chemins:</string>
  </category>
  <category name="massAdd">
    <string name="globalOptions">Options globales</string>
    <string name="anime">Anime:</string>
    <string name="group">Groupe:</string>
    <string name=""></string>
  </category>
  <category name="settings">
    <category name="general">
      <string name="description">SVP, choisir un noeud enfant. </string>
      <string name="languageGroup">Préférences de langue</string>
      <string name="applicationLanguage">Langue de l'application:</string>
      <string name="applicationLanguageHint">Sélectionner la langue du programme.</string>
      <string name="animeTitlesLanguage">Langue des animes:</string>
      <string name="animeTitlesLanguageHint">Sélectionner la langue par défaut pour les titres d'animes.
Si aucun titre n'est disponible dans la langue sélectionnée, le titre en romaji sera utilisé.
Les titres modifiés ont préséance sur ce choix.</string>
      <string name="animeTitlesLanguageList">Anglais
Japonais
Romaji</string>
      <string name="episodeTitlesLanguage">Langue des épisodes:</string>
      <string name="episodeTitlesLanguageHint">Sélectionner la langue par défaut pour les noms des épisodes.
Si aucun nom n'est disponible dans la langue sélectionnée, le titre anglais sera utilisé.</string>
      <string name="episodeTitlesLanguageList">Anglais
Japonais
Romaji</string>
      <string name="memoryCacheGroup">Préférences de mémoire tampon</string>
      <string name="cacheAnimeTitles">Mettre en tampon les titres des animes</string>
      <string name="cacheAnimeTitlesHint">Mets les titres dans la mémoire RAM plutôt que de les charger à partir de la base de données.
Il est fortement recommandé de laisser cette option activée.</string>
      <string name="cacheEpisodeNames">Mettre en tampon les titres des épisodes</string>
      <string name="cacheEpisodeNamesHint">Mets les noms des épisodes dans la mémoire RAM plutôt que de les charger à partir de la base de données</string>
      <string name="cacheGroupNames">Mettre en tampon les noms des groupes</string>
      <string name="cacheGroupNamesHint">Mets les groupes dans la mémoire RAM plutôt que de les charger à partir de la base de données</string>
      <string name="cacheGroupShortnames">Mettre en tampon les noms cours des groupes</string>
      <string name="cacheGroupShortnamesHint">Mets les noms courts des groupes dans la mémoire RAM plutôt que de les charger à partir de la base de données</string>
      <string name="cacheGenreNames">Mettre en tampon les genres</string>
      <string name="cacheGenreNamesHint">Mets les noms des genres dans la mémoire RAM plutôt que de les charger à partir de la base de données</string>
      <string name="cacheCategories">Mettre en tampon les catégories</string>
      <string name="cacheCategoriesHint">Mets les catégories dans la mémoire RAM plutôt que de les charger à partir de la base de données.
Il est fortement recommandé de laisser cette option active.</string>
      <string name="cacheTreeNodeAnime">Mettre en tampon les données des noeuds de l'arbre des animes</string>
      <string name="cacheTreeNodeAnimeHint">Mets en RAM de l'information supplémentaire sur les noeuds des animes, ce qui augmente grandement la vitesse d'affichage.</string>
      <string name="cacheTreeNodeEpisode">Mettre en tampon les données des noeuds de l'arbre des épisodes</string>
      <string name="cacheTreeNodeEpisodeHint">Mets en RAM de l'information supplémentaire sur les noeuds des épisodes, ce qui augmente grandement la vitesse d'affichage.</string>
      <string name="cacheTreeNodeFile">Mettre en tampon les données des noeuds de l'arbre des fichiers</string>
      <string name="cacheTreeNodeFileHint">Mets en RAM de l'information supplémentaire sur les noeuds des fichiers, ce qui augmente grandement la vitesse d'affichage.</string>
      <string name="cacheTreeNodeGroup">Mettre en tampon les données des noeuds de l'arbre des groupes</string>
      <string name="cacheTreeNodeGroupHint">Mets en RAM de l'information supplémentaire sur les noeuds des groupes, ce qui augmente grandement la vitesse d'affichage.</string>
      <string name="serverName">Nom du serveur: </string>
      <string name="serverPort">Port du serveur: </string>
      <string name="imageServer">Serveur d'images: </string>
      <string name="userName">Nom d'usager: </string>
      <string name="userPassword">Mot de passe: </string>
      <string name=""></string>
    </category>
    <category name="language">
      <string name="description">Sélectionner votre langue préférée</string>
    </category>
    <category name="hashing">
      <string name="threadPriority">Priorité du processus</string> 
      <string name="threadPriorityHint">Ceci détermine la priorité de chaque fil de hachage.
Le choix recommandé est "Basse" mais si une vitesse de hachage très basse ne vous dérange pas, vous pouvez le mettre à "Inactif" sans affecter les performances des autres programmes (excepté la vitesse d'accès aux disques).
Une priorité "Normale" n'est pas recommandée à moins que votre système ait deux processeurs.

Ce paramètre n'est vérifié que lorsqu'un objet commence à se faire hacher.</string> 
      <string name="threadPriorityOptions">Inactif
Basse
Inférieure à la normale
Normale</string> 
      <string name="threadCount">Nombre de fils</string> 
      <string name="threadCountHint">La liste peut hacher des fichiers sur plusieurs disques à la fois pour utiliser le maximum de votre processeur et augmenter la vitesse.
Vous pouvez expérimenter avec ce paramètre mais, en général, un ou deux fils par vrai processeur (sans HT) donne les meilleurs résultats.
Notez qu'un seul fil est créé par disque et que tous les chemins réseaux n'utilisent qu'un seul fil.

Ce paramètre est vérifié chaque fois qu'un fichier est ajouter pour se faire hacher ou que le hachage d'un fichier est terminé.</string> 
      <string name=""></string> 
      <string name=""></string> 
      <string name=""></string> 
      <string name=""></string> 
      <string name="extensionFilterGroup">Préférence du filtre des extensions</string>
      <string name="extensionFilterDisabled">Ne pas utiliser le filtre des extensions</string>
      <string name="extensionFilterDisabledHint">Désactive le filtre des extensions.</string>
      <string name="extensionFilterExclude">Ne pas ajouter les extensions spécifiées</string>
      <string name="extensionFilterExcludeHint">Lors de l'ajout de fichier à la liste de hachage, ignore les fichiers avec les extensions spécifiées.</string>
      <string name="extensionFilterInclude">Seulement ajouter les extensions spécifiées</string>
      <string name="extensionFilterIncludeHint">Lors de l'ajout de fichier à la liste de hachage, ignore tous les fichiers dont les extensions ne sont pas spécifiées.</string>
      <string name="extensionFilterListBoxHint">La liste des extensions spécifiées.
N'utilisez pas de '*' ni de '.' dans les extensions. Les extensions ne respectent pas la casse.
Quelques exemples d'extensions:
    wmv, avi, srt</string>
      <string name="addFilter">Ajouter..</string>
      <string name="editFilter">Modifier..</string>
      <string name="removeFilter">Enlever</string>
      <string name="extensionNotUnique">L'extension que vous essayez d'entrer existe deja.</string>
      <string name="extensionHasInvalidChars">L'extension spécifiée utilise des caractères invalides. N'utilisez pas le caractère ';'.</string>
    </category>
    <category name="namingPatterns">
      <string name="generalGroup">Général</string>
      <string name="tagsGroup">Tags (peuvent être utilisés comme parties de modèles)</string>
      <string name="patternsGroup">Modèles</string>
      <string name="addTag">Ajouter...</string>
      <string name="editTag">Modifier...</string>
      <string name="removeTag">Enlever</string>
      <string name="addPattern">Ajouter...</string>
      <string name="editPattern">Modifier...</string>
      <string name="removePattern">Enlever</string>
      <string name="name">Nom:</string>
      <string name="text">Texte:</string>
      <string name="ok">Ok</string>
      <string name="cancel">Annuler</string>
      <string name="anime">Anime</string>
      <string name="episode">Épisode</string>
      <string name="file">Fichier</string>
      <string name="group">Groupe</string>
      <string name="extra">Extra</string>
      <string name="animeName">Nom</string>
      <string name="animeCategory">Catégorie</string>
      <string name="animeYear">Année</string>
      <string name="episodeName">Nom</string>
      <string name="episodeNumberVersion">Numéro et version</string>
      <string name="episodeNumber">Numéro</string>
      <string name="episodePart">Partie (pour les films)</string>
      <string name="fileVersion">Version</string>
      <string name="fileAudioLanguage">Langue audio</string>
      <string name="fileSubtitleLanguage">Langue des sous-titres</string>
      <string name="fileCrc32">crc32</string>
      <string name="fileEd2k">ed2k</string>
      <string name="fileSha1">sha1</string>
      <string name="fileMd5">md5</string>
      <string name="groupShortName">Nom court du groupe</string>
      <string name="groupFullName">Nom complet du groupe</string>
      <string name="extraLowerCase">Mettre en minuscule</string>
      <string name="extraUpperCase">Mettre en majuscule</string>
      <string name="extraUpFirst">Premier caractère en majuscule</string>
      <string name="extraUpWords">Premier caractère de chaque mot en majuscule</string>
      <string name="titleAddTag">Ajouter un tag</string>
      <string name="titleEditTag">Modifier un tag</string>
      <string name="titleAddPattern">Ajouter un modèle</string>
      <string name="titleEditPattern">Modifier un modèle</string>
      <string name=""></string>
    </category>
  </category>
</language>