3,699
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
→色 (iro)
| Line 155: | Line 155: | ||
===色 (iro)=== | ===色 (iro)=== | ||
====Dictionary Words==== | |||
A list of real Japanese composita that you can find in a dictionary will be seen as one word on AniDB: | A list of real Japanese composita that you can find in a dictionary will be seen as one word on AniDB: | ||
藍色 - Aiiro ("Indigo Blue") | : 藍色 - Aiiro ("Indigo Blue") | ||
茜色 - Akaneiro ("Madder Red") | : 茜色 - Akaneiro ("Madder Red") | ||
薔薇色/バラ色/ばら色 - Barairo ("Rose Coloured") | : 薔薇色/バラ色/ばら色 - Barairo ("Rose Coloured") | ||
橙色 - Daidaiiro ("Orange") | : 橙色 - Daidaiiro ("Orange") | ||
銀色 - Gin'iro ("Silver Coloured") | : 銀色 - Gin'iro ("Silver Coloured") | ||
灰色 - Haiiro ("Grey") | : 灰色 - Haiiro ("Grey") | ||
緋色 - Hiiro, Hishoku ("Scarlet", "Cardinal") | : 緋色 - Hiiro, Hishoku ("Scarlet", "Cardinal") | ||
黄色い - Kiiroi ("Yellow") | : 黄色い - Kiiroi ("Yellow") | ||
金いろ - Kin'iro ("Golden") | : 金いろ - Kin'iro ("Golden") | ||
金色 - Konjiki ("Golden") | : 金色 - Konjiki ("Golden") | ||
水色 - Mizuiro ("Light Blue") | : 水色 - Mizuiro ("Light Blue") | ||
桃色 - Momoiro ("Pink", "Rosy") | : 桃色 - Momoiro ("Pink", "Rosy") | ||
七色/なないろ - Nanairo (describes the seven colours of the rainbow) | : 七色/なないろ - Nanairo (describes the seven colours of the rainbow) | ||
音色 - Neiro ("Tone colour", "tone (quality)") | : 音色 - Neiro ("Tone colour", "tone (quality)") | ||
瑠璃色 - Ruriiro ("Azure") | : 瑠璃色 - Ruriiro ("Azure") | ||
緑色 - Ryokushoku/Midoriiro ("Green") | : 緑色 - Ryokushoku/Midoriiro ("Green") | ||
桜色/サクライロ/さくらいろ - Sakurairo ("Pink", "Cherry Blossom Coloured") | : 桜色/サクライロ/さくらいろ - Sakurairo ("Pink", "Cherry Blossom Coloured") | ||
真珠色 - Shinjuiro ("Pearl Grey") | : 真珠色 - Shinjuiro ("Pearl Grey") | ||
秋色 - Shuushoku ("Autumn/Fall Scenery") | : 秋色 - Shuushoku ("Autumn/Fall Scenery") | ||
空色/ソライロ - Sorairo ("Sky Coloured") | : 空色/ソライロ - Sorairo ("Sky Coloured") | ||
鴇色 - Tokiiro ("Pale Pink", "Pale Rose") | : 鴇色 - Tokiiro ("Pale Pink", "Pale Rose") | ||
====Non-Dictionary Words==== | |||
A list of composita with 色 that you can't find in a Japanese dictionary will be separated with "-": | A list of composita with 色 that you can't find in a Japanese dictionary will be separated with "-": | ||
雨色 - Ame-iro ("Rain Coloured") | : 雨色 - Ame-iro ("Rain Coloured") | ||
あなた色 - Anata-iro ("You-Coloured") | : あなた色 - Anata-iro ("You-Coloured") | ||
朝色 - Asa-iro ("Morning Coloured") | : 朝色 - Asa-iro ("Morning Coloured") | ||
不思議色 - Fushigi-iro ("Mysterious Coloured") | : 不思議色 - Fushigi-iro ("Mysterious Coloured") | ||
グンジョ色 - Gunjo-iro (群青, Gunjou: Ultramarine) | : グンジョ色 - Gunjo-iro (群青, Gunjou: Ultramarine) | ||
初色 - Hatsu-iro ("First (Time) Coloured") | : 初色 - Hatsu-iro ("First (Time) Coloured") | ||
枯れ葉色 - Kareha-iro ("Colour of Dead/Dry Leaves") | : 枯れ葉色 - Kareha-iro ("Colour of Dead/Dry Leaves") | ||
君色 - Kimi-iro ("You-Coloured") | : 君色 - Kimi-iro ("You-Coloured") | ||
恋色 - Koi-iro ("Love Coloured") | : 恋色 - Koi-iro ("Love Coloured") | ||
ココロいろ - Kokoro-iro (Kokoro means Heart, but can also be Soul, thus it's either "Heart Coloured" or "Soul Coloured") | : ココロいろ - Kokoro-iro (Kokoro means Heart, but can also be Soul, thus it's either "Heart Coloured" or "Soul Coloured") | ||
紫水晶色 - Murasakisuishou-iro ("Amethyst Coloured") | : 紫水晶色 - Murasakisuishou-iro ("Amethyst Coloured") | ||
ナミダイロ - Namida-iro ("Wave Coloured") | : ナミダイロ - Namida-iro ("Wave Coloured") | ||
夏色 - Natsu-iro ("Summer Coloured") | : 夏色 - Natsu-iro ("Summer Coloured") | ||
ニビイロ - Nibi-iro ("Nibi Coloured") | : ニビイロ - Nibi-iro ("Nibi Coloured") | ||
虹色 - Niji-iro ("Rainbow Coloured") | : 虹色 - Niji-iro ("Rainbow Coloured") | ||
オレンジ色 - Orange-iro ("Orange (Coloured)") | : オレンジ色 - Orange-iro ("Orange (Coloured)") | ||
セピア色 - Sepia-iro ("Sepia Coloured") | : セピア色 - Sepia-iro ("Sepia Coloured") | ||
ときめき色 - Tokimeki Iro (ときめく, tokimeku: to throb, to flutter, to palpitate; send your throb-coloured things to us!) | : ときめき色 - Tokimeki Iro (ときめく, tokimeku: to throb, to flutter, to palpitate; send your throb-coloured things to us!) | ||
夢色 - Yume-iro ("Dream Coloured") | : 夢色 - Yume-iro ("Dream Coloured") | ||
百合色 - Yuri-iro ("Lily Coloured") | : 百合色 - Yuri-iro ("Lily Coloured") | ||
ユウヤケイロ - Yuuyake-iro ("Sunset Coloured") | : ユウヤケイロ - Yuuyake-iro ("Sunset Coloured") | ||
====Special Guests==== | |||
A list of anime specific "colours" that are purely fictional: | A list of anime specific "colours" that are purely fictional: | ||
ラメ色 - Lum-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=9099 Lum], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=377|Urusei Yatsura]) | : ラメ色 - Lum-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=9099 Lum], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=377|Urusei Yatsura]) | ||
トモカネいろ - Tomokane-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11608 Tomokane], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | : トモカネいろ - Tomokane-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11608 Tomokane], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | ||
ノダミキいろ - Noda Miki-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11607 Noda Miki], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | : ノダミキいろ - Noda Miki-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11607 Noda Miki], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | ||
ナミコいろ - Namiko-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11610 Namiko], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | : ナミコいろ - Namiko-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11610 Namiko], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | ||
キョージュいろ - Kyoju-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11609 Kyoju], nickname for a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | : キョージュいろ - Kyoju-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11609 Kyoju], nickname for a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | ||
キサラギいろ - Kisaragi-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11616 Kisaragi], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | : キサラギいろ - Kisaragi-iro ([http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=character&charid=11616 Kisaragi], a character from [http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=6574 GA: Geijutsuka Art Design Class]) | ||
''This list is of course not complete and will get new colours added when they are encountered'' | ''This list is of course not complete and will get new colours added when they are encountered'' | ||