Fr/Avdump: Difference between revisions

← Older edit

Fr/Avdump (view source)

Revision as of 19:15, 15 May 2009

9 bytes added , 15 May 2009

m

no edit summary

Foo2

1,633

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Présentation==
-'''Avdump''' est un utilitaire d'identification des codecs vidéo et audio. Il identifie quels codecs vidéo et méthodes de compression audio sont utilisés sur les fichiers média. De plus, il calcule les bitrates, la durée, les canaux utilisés, etc.<br />
+'''Avdump''' est un utilitaire d'identification des codecs vidéo et audio. Il identifie quels codecs vidéo et méthodes de compression audio sont utilisés sur les fichiers média. De plus, il calcule les bitrates, la durée, les canaux utilisés, etc.<br>
-Il est principalement basé sur [http://mediainfo.sourceforge.net/en mediainfo], mais a été amélioré et modifié pour Anidb.<br />
+Il est principalement basé sur [http://mediainfo.sourceforge.net/en mediainfo], mais a été amélioré et modifié pour AniDB.<br>
 '''Avdump''' est aujourd'hui principalement utilisé pour compléter et valider automatiquement la base de données AniDB.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ===Utilisation avec "Send to" (Envoyer vers)===
-#Vous avez préalablement décompressé avdump vers un dossier d'installation de votre choix, par xemple : "C:\Program Files\avdump\"
+#Vous avez préalablement décompressé Avdump vers un dossier d'installation de votre choix, par xemple : "C:\Program Files\avdump\"
 #Clic droit sur "avdump.exe", pour ''Créer un raccourci''.
 #Clic droit sur le raccourci, pour ''Propriétés'' et ajouter des options à la ligne Cible''.
@@ Line 38: / Line 38: @@
 == Requêtes automatiques (Autocreq) ==
-[[Image:Autocreq.gif|thumb|Diagramme de fonctionnement simplifié des requêtes auto et d'avdump]]
+[[Image:Autocreq.gif|thumb|Diagramme de fonctionnement simplifié des requêtes auto et d'Avdump]]
-* Pour utiliser l'automatisation des requêtes, vous devez être enregistré sur AniDB et avoir défini une clef API (API Key) dans votre [[profile]].
+* Pour utiliser l'automatisation des requêtes, vous devez être enregistré sur AniDB et avoir défini une clef API (API Key) dans votre [[profile|profil]].
 * Sans le commutateur -o : aucune confirmation de réception des données n'est envoyée par le serveur.
-* Il est possible de lancer jusqu'à 10 sessions d'avdump par IP.
+* Il est possible de lancer jusqu'à 10 sessions d'Avdump par IP.
 * Le processus de validation des requêtes automatiques est d'environ ''24 heures''. Si il y a des irrégularités, ça peut être plus long.
-* La paternité des requêtes auto est attribuée au premier utilisateur qui fait usage d'avdump pour un fichier donné.
+* La paternité des requêtes auto est attribuée au premier utilisateur qui fait usage d'Avdump pour un fichier donné.
 * Vous pouvez dumper des fichiers qui ne sont pas dans la base de données. Les données sont conservées si à l'avenir le fichier est ajouté à AniDB.
 * Les fichiers avec auto-requête sont bloqués à tout changement ultérieur. Avertissez un modérateur si vous êtes certain qu'une donnée bloquée est erronée.
@@ Line 54: / Line 54: @@
 ==Traitement des DVD==
-Pour utiliser avdump sur des fichiers sur des DVD, il est préférable de diminuer la taille des blocs pour de meilleures performances :
+Pour utiliser Avdump sur des fichiers sur des DVD, il est préférable de diminuer la taille des blocs pour de meilleures performances :
-<pre>
--bsize:256:1
+ -bsize:256:1
-</pre>
-<i>(au lieu du défaut à 2048)</i>
+''(au lieu du défaut à 2048)''
 ==Problèmes connus==
@@ Line 71: / Line 71: @@
 ===Pourquoi un fichier n'est-il pas "dumped" ?===
-Même si vous employez correctement avdump, un fichier ne sera pas forcément "dumped". Les raisons possibles sont :
+Même si vous employez correctement Avdump, un fichier ne sera pas forcément "dumped". Les raisons possibles sont :
 * Il n'est pas avi/mkv/ogm/mp4/mov/mpg/rm.
 * L'entrée du fichier sur AniDB dispose d'une taille ou d'un hash ED2K incorrect.
@@ Line 78: / Line 78: @@
 Même si un fichier est "dumped", il n'y aura pas forcément autocreq (requête auto) et passage à "verified". Les raisons possibles sont :
 * Le fichier est corrompu/invalide.
-* Les infos provenant d'avdump sont considérées incohérentes.
+* Les infos provenant d'Avdump sont considérées incohérentes.
 * Le dump est marqué comme inaproprié à la vérification auto par un Modérateur AniDB.
 * Le fichier n'est pas d'un type encore pris en charge par les autocreqs (requêtes auto) : mov/mpg/rm.
@@ Line 87: / Line 87: @@
 ==Développement==
 Les sources sont disponibles [http://dev.anidb.net/websvn/listing.php?repname=AniDB+CSS&path=%2Ftrunk%2Fudp_clients%2Favdump%2F&rev=0&sc=0 ici].
 [[Category:Features]]
-[[Category:Anidb Clients]]
+[[Category:AniDB Clients]]
 [[Category:Avdump]]
 [[Category:Development]]
+[[Category:French]]