Content:Subtitles

The information on this page is incomplete and may not be of much use.

If you can, please help by adding to it.

• audio language set to unknown
• subtilelanguage for actual used language in subs (duh)
• if the language is not avilable set to "other" and use "Additional subs: <language>" [here]
• no pseudodata (resolution, length, bitrate, ...)
• use filecomments for setting relations to which file the sub belongs to

For some raw videos external subtitle files (.ssa/.srt/.sub&.idx) are available. To make sure people get the right subtitle files for their raw video a comment is added to the subtitle files.

Examples
External subtitles for fid xxxx *)
External subtitles for fid xxxx, yyyy, zzzz

*) xxxx represents the fileid (fid) of the video the subtitle file was made for