Content:Filecomments: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{update}}{{TOCright}}
__NOTOC__
 
=File comment standard (workprint)=
=File comment standard (workprint)=


<b><font color=red>All comments have to be in English</font></b><br>
{{eyecatch|Important:| All comments have to be in English!}}


====Additional dubs/subs====
 
<small><i>Example:<br>
{|cellspacing="4" width="100%"
|-
|width="50%" valign="top"; style="background: #eeeeee; border: 1px solid gray; padding-left:8px; padding-top:5px;padding-right:8px;padding-bottom:5px;"|
 
==Additional dubs/subs==
Currently its not possible to add different audio/subtitle combinations to a file than the default ones. So if there is a file with e.g. Japanese, English and Spanish audio only Japanese and English can be added as audio track.<br>
If there is a file with more audio/subtitle tracks you can post a comment about it in the description field.
 
====Examples====
<small>
Additional dubs: English, German, Italian<br>
Additional dubs: English, German, Italian<br>
Additional subs: Dutch, German, Russian, Spanish</i></small>
Additional subs: Dutch, German, Russian, Spanish
</small>


====External subtitle files (ssa/srt/sub&idx)====
|width="50%" valign="top"; style="background: #eeeeee; border: 1px solid gray; padding-left:8px; padding-top:5px;padding-right:8px;padding-bottom:5px;"|
<small><i>Example:<br>
 
External subtitles for fid xxxx<br>
==External subtitle files==
For some raw videos external subtitle files (.ssa/.srt/.sub&.idx) are available. To make sure people get the right subtitle files for their raw video a comment is added to the subtitle files.
 
====Examples====
<small>
External subtitles for fid xxxx <i>*)</i><br>
External subtitles for fid xxxx, yyyy, zzzz<br>
External subtitles for fid xxxx, yyyy, zzzz<br>
External subtitles for fid xxx1-xxx5<br>
External subtitles for fid xxx1-xxx5<br>
External subtitles for [AHQ] release</i> <font color=red>(this is only used for big subtitle batches for a whole anime (e.g. O1 Subtitles) atm. might get changed later in the process.)</font></small>
External subtitles for [AHQ] release <i>**)</i>
 
<p><br><i>
<nowiki>*)</nowiki> xxxx represents the fileid (fid) of the video the subtitle file was made for<br>
<nowiki>**)</nowiki> this is only used for big subtitle batches for a whole anime (e.g. O1 Subtitles) atm. might get changed
</i></small>
 
|-
|valign="top"; style="background: #eeeeee; border: 1px solid gray; padding-left:8px; padding-top:5px;padding-right:8px;padding-bottom:5px;"|


====Files without intro/outro/preview====
==Files without intro/outro/preview==
<small><i>Example:<br>
There are several files without Intro/Opening, Outro/Ending or Preview. Some people cut them out to save space so they can fit more episodes on one CD.<br>
But since Intros/Outros are part of the anime/episode we are adding comments about them missing to the file.
 
====Examples====
<small>
Intro missing<br>
Intro missing<br>
Outro missing<br>
Outro missing<br>
Preview missing<br>
Preview missing<br>
Intro/Outro/Preview missing</i></small>
Intro/Outro/Preview missing
</small>


====Joint episodes====
|valign="top"; style="background: #eeeeee; border: 1px solid gray; padding-left:8px; padding-top:5px;padding-right:8px;padding-bottom:5px;"|
<small><i>Example:<br>
Joint episodes 26-27</i></small>


====Multichannel audio====
==Joint episodes==
<small><i>Example:<br>
Joint episodes are <b>official</b> releases of two episodes in one file or when they were aired right after eachother. A recent examples with such "joint episodes" would be [http://anidb.info/a239 Naruto].<br>
This is <b>NOT</b> meant for <b>inofficially</b> (e.g. by fansub groups) merged episodes or double episodes from non-japanese DVDs.
 
====Examples====
<small>
Joint episodes 26-27<br>
Joint episodes 122-123
</small>
 
|-
|valign="top"; style="background: #eeeeee; border: 1px solid gray; padding-left:8px; padding-top:5px;padding-right:8px;padding-bottom:5px;"|
 
==Single-/Multichannel audio==
These comments are meant to tell people if the audio of a file differs from standard 2 channel (stereo) sound.<br>
 
====Examples====
<small>
Audio: 1 channel<br>
Audio: 1 channel<br>
Audio: 5.1 channel</i><br>
Audio: 5.1 channel<br>
<font color=red>Dual audio files are to be ignored for the moment</font></small>
 
<i>Dual audio files are to be ignored for the moment as there is no standard for them yet.</i>
</small>
 
|valign="top"; style="background: #eeeeee; border: 1px solid gray; padding-left:8px; padding-top:5px;padding-right:8px;padding-bottom:5px;"|
 
==Special versions==
Special versions are "Director's Cuts", "Remastered Versions" and such.<br>
If such a special version has a different name, e.g. the "2003 Renewal Version" of [http://anidb.info/a326 NGE: EoE], use that name for the comment.


====Special versions====
====Examples====
<small><i>Example:<br>
<small>
Director´s Cut<br>
Director´s Cut<br>
Remastered Version</i></small>
Remastered Version
 
</small>


[[Category:Guidelines]]
|}
Retrieved from "https://wiki.anidb.net/Content:Filecomments"