AniDB O'Matic - Translations - Serbian (Српски): Difference between revisions

← Older edit

AniDB O'Matic - Translations - Serbian (Српски) (view source)

Revision as of 21:52, 28 March 2007

327 bytes added , 28 March 2007

m

no edit summary

Suppy

415

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
      <string name="startup_logSessionStart">Почетак нове лог сесије...</string>
      <string name="startup_logSessionEnd">Крај лог сесије...</string>
-     <string name="startup_creatingMainForm">Креирање main форме...</string>
+     <string name="startup_creatingMainForm">Креирање главне форме...</string>
      <string name="startup_creatingSplash">Креирање splash форме...</string>
      <string name="startup_showSplash">Приказивање splash форме...</string>
@@ Line 19: / Line 19: @@
      <string name="startup_logSavingSettings">Спремање подешавањаа...</string>
      <string name="filtype_unknown"></string>
-     <string name="database_tableAniDBVersionChanged">Интерна структура базе која чува информације за AniDB табеле је измењена!
+     <string name="database_tableAniDBVersionChanged">Интерна структура базе која чува информације табела о AniDB садржају је измењена!
-Табеле морају бити очишћене да би ова верзија AOM радила правилно.
+Табеле морају бити обрисане да би ова верзија AOM радила правилно.
-Please click Ok to clear the tables.</string>
+Кликните на Ok да бисте обрисали табеле.</string>
-     <string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">The internal database structure for the tables that store Local Hash information has changed!
+     <string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">Интерна структура базе која чува информације табела о локалним Hash је измењена!
-The tables need to be cleared in order for this version of AOM to run property.
+Табеле морају бити обрисане да би ова верзија AOM радила правилно.
-Please click Ok to clear the tables.</string>
+Кликните на Ok да бисте обрисали табеле.</string>
-     <string name="database_tableCustomTitlesChanged">The internal database structure for the tables that store Custom Title information has changed!
+     <string name="database_tableCustomTitlesChanged">Интерна структура базе која чува информације табела о Прилагођеним Насловма је измењена!
-The tables need to be cleared in order for this version of AOM to run property.
+Табеле морају бити обрисане да би ова верзија AOM радила правилно.
-Please click Ok to clear the tables.</string>
+Кликните на Ok да бисте обрисали табеле.</string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
@@ Line 234: / Line 234: @@
 It's severelly lacking in features and unless you know what you're doing it's encouraged that you wait for a more stable version of AOM 0.6.
-However, if you're a brave soul try it out, you can talk to us about it in #aom on chatsociety.
+However, if you're a brave soul try it out, you can talk to us about it in #aom on irc.zirc.org.
 Bugs and feature requests should be submitted to http://tracker.anidb.info/.</string>