1,633
edits
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
German Translation for AOM 0.6.0. | German Translation for AOM 0.6.0.348 | ||
==Deutsch.xml== | ==Deutsch.xml== | ||
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | ||
<!-- Translation up to date with AOM 0.6.0. | <!-- Translation up to date with AOM 0.6.0.348 | Not yet translated: some rows in category:general and in category:hashing --> | ||
<language name="Deutsch"> | <language name="Deutsch"> | ||
<generic> | <generic> | ||
Line 21: | Line 21: | ||
<string name="startup_logSavingSettings">Speichere Einstellungen...</string> | <string name="startup_logSavingSettings">Speichere Einstellungen...</string> | ||
<string name="filtype_unknown">Unbekannter Dateityp</string> | <string name="filtype_unknown">Unbekannter Dateityp</string> | ||
<string name="database_tableAniDBVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, | <string name="database_tableAniDBVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, welche die AniDB Informationen speichern hat sich geändert! | ||
Die Tabellen müssen geleert werden um | Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten. | ||
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | ||
<string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, | <string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, welche die lokalen Hash Informationen speichern hat sich geändert! | ||
Die Tabellen müssen geleert werden um | Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten. | ||
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | ||
<string name="database_tableCustomTitlesChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die eigenen Titel Informationen | <string name="database_tableCustomTitlesChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die eigenen Titel Informationen speichern hat sich geändert! | ||
Die Tabellen müssen geleert werden um | Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten. | ||
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | ||
Line 46: | Line 46: | ||
</generic> | </generic> | ||
<category name="anidb"> | <category name="anidb"> | ||
<category name=" | <category name="connectivity"> | ||
<string name="commandCAUTH">Authentifiziere | <string name="commandCAUTH">Authentifiziere Klientsoftware (API v%0:s, Klient v%1:s).</string> | ||
<string name="commandUAUTH">Authentifiziere Benutzer %s.</string> | <string name="commandUAUTH">Authentifiziere Benutzer %s.</string> | ||
<string name="commandBYE">Die Warteschlange planmäßiger AniDB-Aufgaben ist abgearbeitet, pausiert oder angehalten. Frage AniDB die Verbindung zu trennen.</string> | <string name="commandBYE">Die Warteschlange planmäßiger AniDB-Aufgaben ist abgearbeitet, pausiert oder angehalten. Frage AniDB die Verbindung zu trennen.</string> | ||
<string name="commandDUMPNFO">Überprüfe AniDB auf neue AniDB-Daten seit %s.</string> | <string name="commandDUMPNFO">Überprüfe AniDB auf neue AniDB-Daten seit %s.</string> | ||
<string name="commandANIME">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte | <string name="commandANIME">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Anime zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandANIMEVOTE">Überprüfe AniDB auf aktualisierte Anime-Abstimmungsdaten zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandANIMEVOTE">Überprüfe AniDB auf aktualisierte Anime-Abstimmungsdaten zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandANIMETITLE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Animetitel zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandANIMETITLE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Animetitel zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
Line 63: | Line 63: | ||
<string name="commandMYNOTIFY">Überprüfe AniDB auf deine neuen Benachrichtigungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandMYNOTIFY">Überprüfe AniDB auf deine neuen Benachrichtigungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandMYVOTE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Abstimmungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandMYVOTE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Abstimmungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandCAT">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte | <string name="commandCAT">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Kategoriedaten (%2:s) zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandGEN">Überprüfe AniDB auf neue Genre zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandGEN">Überprüfe AniDB auf neue Genre zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandAGEN">Überprüfe AniDB auf Anime-Genreänderungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandAGEN">Überprüfe AniDB auf Anime-Genreänderungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
Line 83: | Line 83: | ||
<string name="commandMYLISTADD_stateShared">freigegeben</string> | <string name="commandMYLISTADD_stateShared">freigegeben</string> | ||
<string name="commandMYLISTADD_stateRelease">Release</string> | <string name="commandMYLISTADD_stateRelease">Release</string> | ||
<string name="commandADDFILE_new">Frage AniDB eine neue Datei für %0:s Folge %1:s hinzuzufügen.</string> | |||
<string name="commandADDFILE_new_details">Neue Dateidetails (%0:s): %1:s</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq">Frage AniDB to eine Dateiänderungsanfrage für %0:s Folge %1:s (Datei ID %2:d) zu erstellen.</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details">Change request details (%0:s): %1:s -> %2:s</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_end">End of change request details.</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_aid">Anime ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_eid">Folgen ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_gid">Gruppen ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_langid">Sprach ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_subid">Untertitel ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_typeid">Typ ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_state">Status</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_size">Größe</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_ed2k">Ed2k</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_crc">CRC32</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_md5">MD5</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_sha1">SHA1</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_filetype">Dateityp</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_qualid">Qualitäts ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_reswidth">Auflösung: Breite</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_resheight">Auflösung: Höhe</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_abitrate">Audiobitrate</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_acodecid">Audiocodec ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_vbitrate">Videobitrate</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_vcodecid">Videocodec ID</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_other">Andere</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_date">Hinzugefügt (Unixzeit)</string> | |||
<string name="commandADDFILE_creq_details_update">Erneuert (Unixzeit)</string> | |||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
Line 103: | Line 131: | ||
<string name="userAccepted">AniDB hat deinen Benutzernamen akzeptiert!</string> | <string name="userAccepted">AniDB hat deinen Benutzernamen akzeptiert!</string> | ||
<string name="readingCompressedData">Versuche %s Bytes komprimierter Daten zu lesen!</string> | <string name="readingCompressedData">Versuche %s Bytes komprimierter Daten zu lesen!</string> | ||
<string name="readCompressedData">Lese %1:s von %0:s Bytes komprimierter Daten.</string> | |||
<string name="readingCompressedDataDone">Lesen komprimierter Daten abgeschlossen!</string> | <string name="readingCompressedDataDone">Lesen komprimierter Daten abgeschlossen!</string> | ||
<string name="noNewDumpFiles">Es sind keine neuen AniDB-Daten verfügbar.</string> | <string name="noNewDumpFiles">Es sind keine neuen AniDB-Daten verfügbar.</string> | ||
Line 112: | Line 141: | ||
<string name="illegalInput">AniDB antwortete, dass es entweder eine ungültige Eingabe erhielt oder dein Zugang verweigert wurde! Bitte starte deinen Klienten neu.</string> | <string name="illegalInput">AniDB antwortete, dass es entweder eine ungültige Eingabe erhielt oder dein Zugang verweigert wurde! Bitte starte deinen Klienten neu.</string> | ||
<string name="internalServerError">AniDB antwortete mit einem interen Serverfehler. Bitte versuche es später nochmal!</string> | <string name="internalServerError">AniDB antwortete mit einem interen Serverfehler. Bitte versuche es später nochmal!</string> | ||
<string name="ipBanned">Deine IP wurde gebannt. Bitte kontaktiere einen AniDB Moderator für | <string name="ipBanned">Deine IP wurde gebannt. Bitte kontaktiere einen AniDB Moderator für weitere Informationen!</string> | ||
<string name="unpackingDump">Entpacke AniDB-Daten...</string> | <string name="unpackingDump">Entpacke AniDB-Daten...</string> | ||
<string name="processingDump">Verarbeite AniDB-Daten...</string> | <string name="processingDump">Verarbeite AniDB-Daten...</string> | ||
<string name=""></string> | <string name="updateRelations">Erneuere Relationencache...</string> | ||
<string name=""></string> | <string name="updateRelationsFiles">Erneuere %d Einträge im Dateirelationencache...</string> | ||
<string name=""></string> | <string name="updateRelationsEpisodes">Erneuere %d Einträge im Folgenrelationcache...</string> | ||
<string name=""></string> | <string name="updateRelationsAnimes">Erneuere %d Einträge im Animerelationcache...</string> | ||
<string name=""></string> | <string name="dumpExtractedSize">%0:d Linien in %1:d Bytes unkomprimierter Daten gefunden.</string> | ||
<string name=""></string> | <string name="splittingDump">Teile AniDB-Daten...</string> | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
Line 139: | Line 168: | ||
<string name="all">AniDB</string> | <string name="all">AniDB</string> | ||
<string name="user">Benutzer</string> | <string name="user">Benutzer</string> | ||
<string name=" | <string name="unknown">unbekannt</string> | ||
</category> | </category> | ||
<category name="boolean"> | <category name="boolean"> | ||
Line 152: | Line 181: | ||
<string name="web">Websendung</string> | <string name="web">Websendung</string> | ||
<string name="other">Sonstiges</string> | <string name="other">Sonstiges</string> | ||
<string name=" | <string name="unknown">Derzeit nicht bekannt</string> | ||
</category> | </category> | ||
<category name="titleTypes"> | <category name="titleTypes"> | ||
Line 162: | Line 191: | ||
<string name="officialOther">Offizielle sonstige Titel</string> | <string name="officialOther">Offizielle sonstige Titel</string> | ||
<string name="unknown">Unbekannter Titeltyp (%d)</string> | <string name="unknown">Unbekannter Titeltyp (%d)</string> | ||
</category> | |||
<category name="fileSource"> | |||
<string name="unknown">Unbekannt</string> | |||
<string name="camcorder">CAM</string> | |||
<string name="tv">TV</string> | |||
<string name="vhs">VHS</string> | |||
<string name="dtv">DTV</string> | |||
<string name="ld">LD</string> | |||
<string name="dvd">DVD</string> | |||
<string name="svcd">SVCD</string> | |||
<string name="vcd">VCD</string> | |||
<string name="HKDVD">HKDVD</string> | |||
<string name="www">www</string> | |||
</category> | </category> | ||
</category> | </category> | ||
Line 175: | Line 217: | ||
<string name="loadingMylist">Lade Meine Liste...</string> | <string name="loadingMylist">Lade Meine Liste...</string> | ||
<string name="schedulingUpdate">Plane Update...</string> | <string name="schedulingUpdate">Plane Update...</string> | ||
<string name=""></string> | <string name="loadingDone">Laden abgeschlossen!</string> | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
Line 183: | Line 225: | ||
<string name="page1Text">Willkommen zu AniDB O'Matic! | <string name="page1Text">Willkommen zu AniDB O'Matic! | ||
Dies ist ein | Dies ist ein Klientprogramm für AniDB, eine online Anime Datenbank. (http://www.anidb.net) | ||
Bevor du anfängst dieses Progamm zu benutzen, solltest du ein Benutzerkonto auf AniDB haben. Sobald du eins hast, füll die Felder unten aus. | Bevor du anfängst dieses Progamm zu benutzen, solltest du ein Benutzerkonto auf AniDB haben. Sobald du eins hast, füll die Felder unten aus. | ||
Line 194: | Line 236: | ||
Es fehlen viele Funktionen und solange du dir nicht sicher bist was du tust, wird vorgeschlagen auf eine stabile Version von AOM 0.6 zu warten. | Es fehlen viele Funktionen und solange du dir nicht sicher bist was du tust, wird vorgeschlagen auf eine stabile Version von AOM 0.6 zu warten. | ||
Wenn du zu den Mutigen gehörst, die sich davon nicht abschrecken lassen, dann probier diese Version aus. Bei Fragen zu AOM sind wir zu erreichen im IRC im Channel #aom auf irc. | Wenn du zu den Mutigen gehörst, die sich davon nicht abschrecken lassen, dann probier diese Version aus. Bei Fragen zu AOM sind wir zu erreichen im IRC im Channel #aom auf irc.zirc.org. | ||
Fehler und Vorschläge für neue Funktionen solltet ihr im Tracker (http:// | Fehler und Vorschläge für neue Funktionen solltet ihr im Tracker (http://tracker.anidb.info/) melden.</string> | ||
<string name="next">&Nächste</string> | <string name="next">&Nächste</string> | ||
<string name="previous">&Vorherige</string> | <string name="previous">&Vorherige</string> | ||
Line 368: | Line 410: | ||
</category> | </category> | ||
<category name="categoryTree"> | <category name="categoryTree"> | ||
<string name="ramUsage">RAM Verbrauch</string> | |||
<string name="statistics">Statistiken</string> | <string name="statistics">Statistiken</string> | ||
<string name="mylist">Meine Liste</string> | <string name="mylist">Meine Liste</string> | ||
Line 392: | Line 435: | ||
<string name="settingsHashing">Hashing</string> | <string name="settingsHashing">Hashing</string> | ||
<string name="settingsLanguage">Sprache</string> | <string name="settingsLanguage">Sprache</string> | ||
<string name="settingsMediaPlayers">Medien Abspielprogramme</string> | |||
<string name="settingsNamingPatterns">Muster für Dateinamen</string> | <string name="settingsNamingPatterns">Muster für Dateinamen</string> | ||
<string name="settingsFileManagement">Dateiverwaltung</string> | <string name="settingsFileManagement">Dateiverwaltung</string> | ||
Line 436: | Line 480: | ||
<string name="wishlistTypeUnknown">Dieser Anime steht auf deinem Wunschzettel mit %s Priorität.</string> | <string name="wishlistTypeUnknown">Dieser Anime steht auf deinem Wunschzettel mit %s Priorität.</string> | ||
<string name="wishlistComment">Wunschzettel Kommentar: %s</string> | <string name="wishlistComment">Wunschzettel Kommentar: %s</string> | ||
<string name="altTitles">Alt. titles:</string> | |||
<string name="genres">Genres:</string> | |||
<string name="type">Type:</string> | |||
<string name="episodes">Episodes:</string> | |||
<string name="airtime">Airing:</string> | |||
<string name="producer">Producer:</string> | |||
<string name="votes">Votes:</string> | |||
<string name="tempVotes">Temp. votes:</string> | |||
<string name="reviews">Reviews:</string> | |||
<string name="notify">Notify:</string> | |||
<string name="wishlist">Wishlist:</string> | |||
<string name=""></string> | |||
<string name=""></string> | |||
<string name=""></string> | |||
<string name=""></string> | |||
</category> | </category> | ||
</category> | </category> | ||
Line 449: | Line 508: | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
<category name="status"> | <category name="status"> | ||
<string name="verifyingClient">Verifiziere | <string name="verifyingClient">Verifiziere Klient</string> | ||
<string name="loggingIn">Logging in</string> | <string name="loggingIn">Logging in</string> | ||
<string name="connecting">Verbinde</string> | <string name="connecting">Verbinde</string> | ||
Line 490: | Line 549: | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
<string name=""></string> | <string name=""></string> | ||
</category> | |||
<category name="ramUsage"> | |||
<string name="warning">Die Information die hier stehen spiegeln NICHT den wirklichen RAM verbrauch wieder. Es sind nur einfache Debug Informationen. (F5 zum auffrischen.)</string> | |||
</category> | </category> | ||
<category name="review"> | <category name="review"> | ||
Line 674: | Line 736: | ||
<string name="extensionNotUnique">Die Dateiendung, welche hinzugefügt werden soll, existiert bereits.</string> | <string name="extensionNotUnique">Die Dateiendung, welche hinzugefügt werden soll, existiert bereits.</string> | ||
<string name="extensionHasInvalidChars">Die angebenene Dateiendung beinhaltet ungültige Zeichen. Bitte das ; character nicht verwenden.</string> | <string name="extensionHasInvalidChars">Die angebenene Dateiendung beinhaltet ungültige Zeichen. Bitte das ; character nicht verwenden.</string> | ||
</category> | |||
<category name="mediaPlayers"> | |||
<string name="add">Neuen hinzufügen</string> | |||
<string name="apply">Übernemen</string> | |||
<string name="cancel">Abbrechen</string> | |||
<string name="name">Name:</string> | |||
<string name="path">Pfad:</string> | |||
<string name="settings">Einstellungen</string> | |||
</category> | </category> | ||
<category name="namingPatterns"> | <category name="namingPatterns"> | ||
Line 722: | Line 792: | ||
</category> | </category> | ||
</language> | </language> | ||
</pre> | </pre> | ||
[[Category:AniDB O'Matic]] | [[Category:AniDB O'Matic]] |
edits