1,633
edits
AniDB O'Matic - Translations - German (Deutsch): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
AniDB O'Matic - Translations - German (Deutsch) (view source)
Revision as of 18:45, 15 May 2009
, 15 May 2009no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 21: | Line 21: | ||
<string name="startup_logSavingSettings">Speichere Einstellungen...</string> | <string name="startup_logSavingSettings">Speichere Einstellungen...</string> | ||
<string name="filtype_unknown">Unbekannter Dateityp</string> | <string name="filtype_unknown">Unbekannter Dateityp</string> | ||
<string name="database_tableAniDBVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, | <string name="database_tableAniDBVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, welche die AniDB Informationen speichern hat sich geändert! | ||
Die Tabellen müssen geleert werden um | Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten. | ||
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | ||
<string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, | <string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, welche die lokalen Hash Informationen speichern hat sich geändert! | ||
Die Tabellen müssen geleert werden um | Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten. | ||
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | ||
<string name="database_tableCustomTitlesChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die eigenen Titel Informationen | <string name="database_tableCustomTitlesChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die eigenen Titel Informationen speichern hat sich geändert! | ||
Die Tabellen müssen geleert werden um | Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten. | ||
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string> | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
<string name="commandBYE">Die Warteschlange planmäßiger AniDB-Aufgaben ist abgearbeitet, pausiert oder angehalten. Frage AniDB die Verbindung zu trennen.</string> | <string name="commandBYE">Die Warteschlange planmäßiger AniDB-Aufgaben ist abgearbeitet, pausiert oder angehalten. Frage AniDB die Verbindung zu trennen.</string> | ||
<string name="commandDUMPNFO">Überprüfe AniDB auf neue AniDB-Daten seit %s.</string> | <string name="commandDUMPNFO">Überprüfe AniDB auf neue AniDB-Daten seit %s.</string> | ||
<string name="commandANIME">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte | <string name="commandANIME">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Anime zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandANIMEVOTE">Überprüfe AniDB auf aktualisierte Anime-Abstimmungsdaten zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandANIMEVOTE">Überprüfe AniDB auf aktualisierte Anime-Abstimmungsdaten zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandANIMETITLE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Animetitel zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandANIMETITLE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Animetitel zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
<string name="commandMYNOTIFY">Überprüfe AniDB auf deine neuen Benachrichtigungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandMYNOTIFY">Überprüfe AniDB auf deine neuen Benachrichtigungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandMYVOTE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Abstimmungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandMYVOTE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Abstimmungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandCAT">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte | <string name="commandCAT">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Kategoriedaten (%2:s) zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandGEN">Überprüfe AniDB auf neue Genre zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandGEN">Überprüfe AniDB auf neue Genre zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||
<string name="commandAGEN">Überprüfe AniDB auf Anime-Genreänderungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | <string name="commandAGEN">Überprüfe AniDB auf Anime-Genreänderungen zwischen %0:s und %1:s.</string> | ||