AniDB O'Matic - Translations - German (Deutsch): Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

AniDB O'Matic - Translations - German (Deutsch) (view source)

Revision as of 18:45, 15 May 2009

4,623 bytes added ,  15 May 2009
m
no edit summary
m (fixed tracker link)
mNo edit summary
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
German Translation for AOM 0.6.0.318
German Translation for AOM 0.6.0.348


==Deutsch.xml==
==Deutsch.xml==
<pre>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Translation up to date with AOM 0.6.0.318 | Not translated yet: row 617-624, 638-651 -->
<!-- Translation up to date with AOM 0.6.0.348 | Not yet translated: some rows in category:general and in category:hashing -->
<language name="Deutsch">
<language name="Deutsch">
   <generic>
   <generic>
Line 21: Line 21:
     <string name="startup_logSavingSettings">Speichere Einstellungen...</string>
     <string name="startup_logSavingSettings">Speichere Einstellungen...</string>
     <string name="filtype_unknown">Unbekannter Dateityp</string>
     <string name="filtype_unknown">Unbekannter Dateityp</string>
     <string name="database_tableAniDBVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die AniDB Informationen speichert hat sich geändert!
     <string name="database_tableAniDBVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, welche die AniDB Informationen speichern hat sich geändert!
Die Tabellen müssen geleert werden um das Funktionieren dieser Version von AOM zu gewährleisten.
Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten.


Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string>
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string>
     <string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die lokalen Hash Informationen speichert hat sich geändert!
     <string name="database_tableLocalHashInfoVersionChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, welche die lokalen Hash Informationen speichern hat sich geändert!
Die Tabellen müssen geleert werden um das Funktionieren dieser Version von AOM zu gewährleisten.
Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten.


Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string>
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string>
     <string name="database_tableCustomTitlesChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die eigenen Titel Informationen speichert hat sich geändert!
     <string name="database_tableCustomTitlesChanged">Die interne Datenbankstruktur für die Tabellen, die die eigenen Titel Informationen speichern hat sich geändert!
Die Tabellen müssen geleert werden um das Funktionieren dieser Version von AOM zu gewährleisten.
Die Tabellen müssen geleert werden um die Funktionalität dieser Version von AOM zu gewährleisten.


Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string>
Bitte klicke OK um die Tabellen zu leeren.</string>
Line 46: Line 46:
   </generic>
   </generic>
   <category name="anidb">
   <category name="anidb">
     <category name="Verbindungs-Status">
     <category name="connectivity">
       <string name="commandCAUTH">Authentifiziere Client Software (API v%0:s, Client v%1:s).</string>
       <string name="commandCAUTH">Authentifiziere Klientsoftware (API v%0:s, Klient v%1:s).</string>
       <string name="commandUAUTH">Authentifiziere Benutzer %s.</string>
       <string name="commandUAUTH">Authentifiziere Benutzer %s.</string>
       <string name="commandBYE">Die Warteschlange planmäßiger AniDB-Aufgaben ist abgearbeitet, pausiert oder angehalten. Frage AniDB die Verbindung zu trennen.</string>
       <string name="commandBYE">Die Warteschlange planmäßiger AniDB-Aufgaben ist abgearbeitet, pausiert oder angehalten. Frage AniDB die Verbindung zu trennen.</string>
       <string name="commandDUMPNFO">Überprüfe AniDB auf neue AniDB-Daten seit %s.</string>
       <string name="commandDUMPNFO">Überprüfe AniDB auf neue AniDB-Daten seit %s.</string>
       <string name="commandANIME">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Animes zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandANIME">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Anime zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandANIMEVOTE">Überprüfe AniDB auf aktualisierte Anime-Abstimmungsdaten zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandANIMEVOTE">Überprüfe AniDB auf aktualisierte Anime-Abstimmungsdaten zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandANIMETITLE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Animetitel zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandANIMETITLE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Animetitel zwischen %0:s und %1:s.</string>
Line 63: Line 63:
       <string name="commandMYNOTIFY">Überprüfe AniDB auf deine neuen Benachrichtigungen zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandMYNOTIFY">Überprüfe AniDB auf deine neuen Benachrichtigungen zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandMYVOTE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Abstimmungen zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandMYVOTE">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Abstimmungen zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandCAT">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Kategoriendaten (%2:s) zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandCAT">Überprüfe AniDB auf neue und aktualisierte Kategoriedaten (%2:s) zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandGEN">Überprüfe AniDB auf neue Genre zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandGEN">Überprüfe AniDB auf neue Genre zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandAGEN">Überprüfe AniDB auf Anime-Genreänderungen zwischen %0:s und %1:s.</string>
       <string name="commandAGEN">Überprüfe AniDB auf Anime-Genreänderungen zwischen %0:s und %1:s.</string>
Line 83: Line 83:
       <string name="commandMYLISTADD_stateShared">freigegeben</string>
       <string name="commandMYLISTADD_stateShared">freigegeben</string>
       <string name="commandMYLISTADD_stateRelease">Release</string>
       <string name="commandMYLISTADD_stateRelease">Release</string>
      <string name="commandADDFILE_new">Frage AniDB eine neue Datei für %0:s Folge %1:s hinzuzufügen.</string>
      <string name="commandADDFILE_new_details">Neue Dateidetails (%0:s): %1:s</string>
      <string name="commandADDFILE_creq">Frage AniDB to eine Dateiänderungsanfrage für %0:s Folge %1:s (Datei ID %2:d) zu erstellen.</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details">Change request details (%0:s): %1:s -> %2:s</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_end">End of change request details.</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_aid">Anime ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_eid">Folgen ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_gid">Gruppen ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_langid">Sprach ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_subid">Untertitel ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_typeid">Typ ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_state">Status</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_size">Größe</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_ed2k">Ed2k</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_crc">CRC32</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_md5">MD5</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_sha1">SHA1</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_filetype">Dateityp</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_qualid">Qualitäts ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_reswidth">Auflösung: Breite</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_resheight">Auflösung: Höhe</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_abitrate">Audiobitrate</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_acodecid">Audiocodec ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_vbitrate">Videobitrate</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_vcodecid">Videocodec ID</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_other">Andere</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_date">Hinzugefügt (Unixzeit)</string>
      <string name="commandADDFILE_creq_details_update">Erneuert (Unixzeit)</string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
Line 103: Line 131:
       <string name="userAccepted">AniDB hat deinen Benutzernamen akzeptiert!</string>
       <string name="userAccepted">AniDB hat deinen Benutzernamen akzeptiert!</string>
       <string name="readingCompressedData">Versuche %s Bytes komprimierter Daten zu lesen!</string>
       <string name="readingCompressedData">Versuche %s Bytes komprimierter Daten zu lesen!</string>
      <string name="readCompressedData">Lese %1:s von %0:s Bytes komprimierter Daten.</string>
       <string name="readingCompressedDataDone">Lesen komprimierter Daten abgeschlossen!</string>
       <string name="readingCompressedDataDone">Lesen komprimierter Daten abgeschlossen!</string>
       <string name="noNewDumpFiles">Es sind keine neuen AniDB-Daten verfügbar.</string>
       <string name="noNewDumpFiles">Es sind keine neuen AniDB-Daten verfügbar.</string>
Line 115: Line 144:
       <string name="unpackingDump">Entpacke AniDB-Daten...</string>
       <string name="unpackingDump">Entpacke AniDB-Daten...</string>
       <string name="processingDump">Verarbeite AniDB-Daten...</string>
       <string name="processingDump">Verarbeite AniDB-Daten...</string>
       <string name=""></string>
       <string name="updateRelations">Erneuere Relationencache...</string>
       <string name=""></string>
       <string name="updateRelationsFiles">Erneuere %d Einträge im Dateirelationencache...</string>
       <string name=""></string>
       <string name="updateRelationsEpisodes">Erneuere %d Einträge im Folgenrelationcache...</string>
       <string name=""></string>
       <string name="updateRelationsAnimes">Erneuere %d Einträge im Animerelationcache...</string>
       <string name=""></string>
       <string name="dumpExtractedSize">%0:d Linien in %1:d Bytes unkomprimierter Daten gefunden.</string>
       <string name=""></string>
       <string name="splittingDump">Teile AniDB-Daten...</string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
Line 139: Line 168:
       <string name="all">AniDB</string>
       <string name="all">AniDB</string>
       <string name="user">Benutzer</string>
       <string name="user">Benutzer</string>
       <string name="unknwon">unbekannt</string>
       <string name="unknown">unbekannt</string>
     </category>
     </category>
     <category name="boolean">
     <category name="boolean">
Line 152: Line 181:
       <string name="web">Websendung</string>
       <string name="web">Websendung</string>
       <string name="other">Sonstiges</string>
       <string name="other">Sonstiges</string>
       <string name="unkown">Derzeit nicht bekannt</string>
       <string name="unknown">Derzeit nicht bekannt</string>
     </category>
     </category>
     <category name="titleTypes">
     <category name="titleTypes">
Line 162: Line 191:
       <string name="officialOther">Offizielle sonstige Titel</string>
       <string name="officialOther">Offizielle sonstige Titel</string>
       <string name="unknown">Unbekannter Titeltyp (%d)</string>
       <string name="unknown">Unbekannter Titeltyp (%d)</string>
    </category>
    <category name="fileSource">
      <string name="unknown">Unbekannt</string>
      <string name="camcorder">CAM</string>
      <string name="tv">TV</string>
      <string name="vhs">VHS</string>
      <string name="dtv">DTV</string>
      <string name="ld">LD</string>
      <string name="dvd">DVD</string>
      <string name="svcd">SVCD</string>
      <string name="vcd">VCD</string>
      <string name="HKDVD">HKDVD</string>
      <string name="www">www</string>
     </category>
     </category>
   </category>
   </category>
Line 175: Line 217:
     <string name="loadingMylist">Lade Meine Liste...</string>
     <string name="loadingMylist">Lade Meine Liste...</string>
     <string name="schedulingUpdate">Plane Update...</string>
     <string name="schedulingUpdate">Plane Update...</string>
     <string name=""></string>
     <string name="loadingDone">Laden abgeschlossen!</string>
     <string name=""></string>
     <string name=""></string>
     <string name=""></string>
     <string name=""></string>
Line 183: Line 225:
     <string name="page1Text">Willkommen zu AniDB O'Matic!
     <string name="page1Text">Willkommen zu AniDB O'Matic!


Dies ist ein Clientprogramm für AniDB, eine online Anime Datenbank. (http://www.anidb.net)
Dies ist ein Klientprogramm für AniDB, eine online Anime Datenbank. (http://www.anidb.net)


Bevor du anfängst dieses Progamm zu benutzen, solltest du ein Benutzerkonto auf AniDB haben. Sobald du eins hast, füll die Felder unten aus.
Bevor du anfängst dieses Progamm zu benutzen, solltest du ein Benutzerkonto auf AniDB haben. Sobald du eins hast, füll die Felder unten aus.
Line 194: Line 236:


Es fehlen viele Funktionen und solange du dir nicht sicher bist was du tust, wird vorgeschlagen auf eine stabile Version von AOM 0.6 zu warten.
Es fehlen viele Funktionen und solange du dir nicht sicher bist was du tust, wird vorgeschlagen auf eine stabile Version von AOM 0.6 zu warten.
Wenn du zu den Mutigen gehörst, die sich davon nicht abschrecken lassen, dann probier diese Version aus. Bei Fragen zu AOM sind wir zu erreichen im IRC im Channel #aom auf irc.chatsociety.net.
Wenn du zu den Mutigen gehörst, die sich davon nicht abschrecken lassen, dann probier diese Version aus. Bei Fragen zu AOM sind wir zu erreichen im IRC im Channel #aom auf irc.zirc.org.


Fehler und Vorschläge für neue Funktionen solltet ihr im Tracker (http://tracker.anidb.info) melden.</string>
Fehler und Vorschläge für neue Funktionen solltet ihr im Tracker (http://tracker.anidb.info/) melden.</string>
     <string name="next">&amp;Nächste</string>
     <string name="next">&amp;Nächste</string>
     <string name="previous">&amp;Vorherige</string>
     <string name="previous">&amp;Vorherige</string>
Line 368: Line 410:
     </category>
     </category>
     <category name="categoryTree">
     <category name="categoryTree">
      <string name="ramUsage">RAM Verbrauch</string>
       <string name="statistics">Statistiken</string>
       <string name="statistics">Statistiken</string>
       <string name="mylist">Meine Liste</string>
       <string name="mylist">Meine Liste</string>
Line 392: Line 435:
       <string name="settingsHashing">Hashing</string>
       <string name="settingsHashing">Hashing</string>
       <string name="settingsLanguage">Sprache</string>
       <string name="settingsLanguage">Sprache</string>
      <string name="settingsMediaPlayers">Medien Abspielprogramme</string>
       <string name="settingsNamingPatterns">Muster für Dateinamen</string>
       <string name="settingsNamingPatterns">Muster für Dateinamen</string>
       <string name="settingsFileManagement">Dateiverwaltung</string>
       <string name="settingsFileManagement">Dateiverwaltung</string>
Line 436: Line 480:
       <string name="wishlistTypeUnknown">Dieser Anime steht auf deinem Wunschzettel mit %s Priorität.</string>
       <string name="wishlistTypeUnknown">Dieser Anime steht auf deinem Wunschzettel mit %s Priorität.</string>
       <string name="wishlistComment">Wunschzettel Kommentar: %s</string>
       <string name="wishlistComment">Wunschzettel Kommentar: %s</string>
      <string name="altTitles">Alt. titles:</string>
      <string name="genres">Genres:</string>
      <string name="type">Type:</string>
      <string name="episodes">Episodes:</string>
      <string name="airtime">Airing:</string>
      <string name="producer">Producer:</string>
      <string name="votes">Votes:</string>
      <string name="tempVotes">Temp. votes:</string>
      <string name="reviews">Reviews:</string>
      <string name="notify">Notify:</string>
      <string name="wishlist">Wishlist:</string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
      <string name=""></string>
     </category>
     </category>
   </category>
   </category>
Line 449: Line 508:
     <string name=""></string>
     <string name=""></string>
     <category name="status">
     <category name="status">
       <string name="verifyingClient">Verifiziere Client</string>
       <string name="verifyingClient">Verifiziere Klient</string>
       <string name="loggingIn">Logging in</string>
       <string name="loggingIn">Logging in</string>
       <string name="connecting">Verbinde</string>
       <string name="connecting">Verbinde</string>
Line 490: Line 549:
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
       <string name=""></string>
    </category>
    <category name="ramUsage">
      <string name="warning">Die Information die hier stehen spiegeln NICHT den wirklichen RAM verbrauch wieder. Es sind nur einfache Debug Informationen. (F5 zum auffrischen.)</string>
     </category>
     </category>
     <category name="review">
     <category name="review">
Line 674: Line 736:
       <string name="extensionNotUnique">Die Dateiendung, welche hinzugefügt werden soll, existiert bereits.</string>
       <string name="extensionNotUnique">Die Dateiendung, welche hinzugefügt werden soll, existiert bereits.</string>
       <string name="extensionHasInvalidChars">Die angebenene Dateiendung beinhaltet ungültige Zeichen. Bitte das ; character nicht verwenden.</string>
       <string name="extensionHasInvalidChars">Die angebenene Dateiendung beinhaltet ungültige Zeichen. Bitte das ; character nicht verwenden.</string>
    </category>
    <category name="mediaPlayers">
      <string name="add">Neuen hinzufügen</string>
      <string name="apply">Übernemen</string>
      <string name="cancel">Abbrechen</string>
      <string name="name">Name:</string>
      <string name="path">Pfad:</string>
      <string name="settings">Einstellungen</string>
     </category>
     </category>
     <category name="namingPatterns">
     <category name="namingPatterns">
Line 722: Line 792:
   </category>
   </category>
</language>
</language>
</pre>
</pre>


[[Category:AniDB O'Matic]]
[[Category:AniDB O'Matic]]
Foo2
1,633

edits

Retrieved from "https://wiki.anidb.net/Special:MobileDiff/4961...13891"

Navigation menu

MediaWiki spam blocked by CleanTalk.
MediaWiki spam blocked by CleanTalk.