AniDB Definition:Romanisation: Revision history

1 July 2018

• curprev 05:0505:05, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 38,302 bytes −50‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: more informative, as CR has been this way for quite some time
• curprev 04:5904:59, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 38,352 bytes 0‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: re-ordering
• curprev 04:5904:59, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 38,352 bytes +1‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: bullets
• curprev 04:5604:56, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 38,351 bytes +9‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: clarification
• curprev 04:4704:47, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 38,342 bytes +763‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: clarification
• curprev 04:3104:31, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 37,579 bytes +11‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: clarification
• curprev 04:2904:29, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 37,568 bytes 0‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: re-ordering
• curprev 04:2804:28, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 37,568 bytes −1‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: re-ordering
• curprev 04:2604:26, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 37,569 bytes −4‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: broken link
• curprev 02:4102:41, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 37,573 bytes +189‎ →‎Guidance for using external sources to support romanisations: rearranging and grammatical fixes
• curprev 02:0802:08, 1 July 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 37,384 bytes +62‎ →‎What romanised titles aren't for: sectioned off the part regarding external sources

30 June 2018

• curprev 21:4021:40, 30 June 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 37,322 bytes +1,345‎ →‎What romanised titles aren't for: clarification of existing policy, and documentation of examples

19 June 2018

• curprev 21:3221:32, 19 June 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 35,977 bytes +27‎ →‎What romanised titles aren't for: clarification that the rule applies to both titles and names, and really anything that is transcribed
• curprev 21:2821:28, 19 June 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ m 35,950 bytes +7‎ →‎What romanised titles aren't for: fix broken link

10 June 2018

• curprev 17:1317:13, 10 June 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 35,943 bytes +40‎ →‎Loanwords and Transcribed Words in Japanese: move scatology to loanwords
• curprev 16:0916:09, 10 June 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 35,903 bytes +302‎ →‎What to do with Wasei-eigo terms, and invented words using other languages (ie Wasei-xxx): scatology https://anidb.net/e201083
• curprev 15:4815:48, 10 June 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 35,601 bytes +87‎ →‎ん before vowels as n': added examples

30 May 2018

• curprev 14:0714:07, 30 May 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 35,514 bytes +246‎ →‎What romanised titles aren't for: clarity around official transcriptions

22 January 2018

• curprev 13:5513:55, 22 January 2018‎ RF InSAnE talk contribs‎ m 35,268 bytes −3‎ No edit summary

13 January 2018

• curprev 04:1604:16, 13 January 2018‎ Hinoe talk contribs‎ m 35,271 bytes +10‎ →‎Spell in original language where possible
• curprev 04:1204:12, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 35,261 bytes +42‎ →‎Spell in original language where possible: clarity re masculin vs feminin
• curprev 04:0804:08, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 35,219 bytes +272‎ →‎Spell in original language where possible: clarification
• curprev 04:0004:00, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 34,947 bytes +63‎ →‎Loanwords and Transcribed Words in Japanese: clarity to petit vs petite
• curprev 03:5503:55, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 34,884 bytes −54‎ →‎Loanwords and Transcribed Words in Japanese: moved petit to loan words
• curprev 03:5303:53, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 34,938 bytes −1‎ →‎Spell in original language where possible: standardize format
• curprev 03:5103:51, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 34,939 bytes +143‎ →‎Spell in original language where possible: added rakkii (lucky)
• curprev 03:4203:42, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 34,796 bytes +61‎ →‎What to do with Wasei-eigo terms, and invented words using other languages (ie Wasei-xxx): clarification
• curprev 03:3503:35, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 34,735 bytes +255‎ →‎What to do with Wasei-eigo terms, and invented words using other languages: more examples
• curprev 03:2103:21, 13 January 2018‎ CDB-Man talk contribs‎ 34,480 bytes +800‎ →‎What to do with Wasei-eigo terms, and invented words using other languages: more examples

31 December 2017

• curprev 22:5122:51, 31 December 2017‎ CDB-Man talk contribs‎ m 33,680 bytes −20‎ →‎Loanwords and Transcribed Words in Japanese
• curprev 22:5022:50, 31 December 2017‎ CDB-Man talk contribs‎ 33,700 bytes +110‎ →‎What to do with Wasei-eigo terms (and invented words using other languages): more detail
• curprev 22:4922:49, 31 December 2017‎ CDB-Man talk contribs‎ 33,590 bytes +688‎ →‎What to do with Wasei-eigo terms: added a few more example

3 March 2017

• curprev 23:2823:28, 3 March 2017‎ B729 talk contribs‎ 32,902 bytes +13‎ →‎Dictionary Words
• curprev 23:2523:25, 3 March 2017‎ B729 talk contribs‎ 32,889 bytes +81‎ →‎Dictionary Words
• curprev 23:0823:08, 3 March 2017‎ B729 talk contribs‎ m 32,808 bytes +12‎ →‎Dictionary Words
• curprev 21:4221:42, 3 March 2017‎ B729 talk contribs‎ m 32,796 bytes −15‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes

1 December 2016

• curprev 17:5317:53, 1 December 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 32,811 bytes +186‎ →‎編 (hen): See http://anidb.net/c8295942

28 November 2016

• curprev 00:0600:06, 28 November 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 32,625 bytes +64‎ →‎Japanese Addresses and Arabic Numerals: Consistency re hyphen

26 October 2016

• curprev 04:4204:42, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 32,561 bytes +4‎ →‎Arabic Numerals and Counters
• curprev 04:3804:38, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 32,557 bytes +3‎ →‎Specific Cases and Exceptions: level 4 and 5 heading
• curprev 04:3504:35, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 32,554 bytes +9‎ →‎Specific Cases and Exceptions: heading level 6
• curprev 04:2904:29, 26 October 2016‎ RF InSAnE talk contribs‎ 32,545 bytes +518‎ →‎Day (Counter: 日, -nichi)
• curprev 03:4803:48, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 32,027 bytes +246‎ →‎Stories/Tales (Counter: 話); also: Birds and Rabbits (Counter: 羽); Bunches, Bundles, Sheaves, Letters (Counter: 把, -wa): shortening the title
• curprev 03:4403:44, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 31,781 bytes +32‎ →‎Small Animals + rolls of cloth (Counter: 匹, -hiki): shortening the title
• curprev 03:4003:40, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 31,749 bytes +210‎ →‎Day (Counter: 日, -nichi): table of irregulars
• curprev 03:3603:36, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 31,539 bytes −18‎ →‎"Full" Dates: extra text
• curprev 03:2603:26, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 31,557 bytes +410‎ →‎Specific Cases and Exceptions: full dates
• curprev 03:1803:18, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 31,147 bytes +2‎ →‎Specific Cases and Exceptions: typo
• curprev 03:1703:17, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 31,145 bytes −1‎ →‎Specific Cases and Exceptions: typo
• curprev 03:1603:16, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 31,146 bytes −4‎ →‎Specific Cases and Exceptions: italics
• curprev 03:1403:14, 26 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 31,150 bytes +1,153‎ →‎Arabic Numerals and Counters: specific cases and exceptions

25 October 2016

• curprev 00:5200:52, 25 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 29,997 bytes 0‎ →‎Age (Counter: 歳, -sai): typo
• curprev 00:5100:51, 25 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 29,997 bytes +608‎ →‎Age (Counter: 歳, -sai): kana
• curprev 00:3100:31, 25 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ m 29,389 bytes +1‎ →‎Age (Counter: 歳, -sai): typo
• curprev 00:3000:30, 25 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 29,388 bytes +301‎ →‎Age (Counter: 歳, -sai)

24 October 2016

• curprev 06:5406:54, 24 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 29,087 bytes +192‎ →‎Arabic Numerals and Counters: exception for years
• curprev 06:0606:06, 24 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 28,895 bytes 0‎ →‎Japanese Addresses and Arabic Numerals: reorder
• curprev 06:0606:06, 24 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 28,895 bytes +148‎ →‎Japanese Addresses and Arabic Numerals: examples
• curprev 05:5805:58, 24 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 28,747 bytes +421‎ →‎Japanese Addresses and Arabic Numerals: English address format
• curprev 05:5505:55, 24 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 28,326 bytes +848‎ →‎Japanese Addresses and Arabic Numerals: new section
• curprev 00:0200:02, 24 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 27,478 bytes +3‎ →‎Arabic Numerals and Counters: wording

23 October 2016

• curprev 23:5523:55, 23 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 27,475 bytes +6‎ →‎Arabic Numerals and Counters: rename headers
• curprev 23:4923:49, 23 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 27,469 bytes +41‎ →‎Arabic Numerals and Counters: hiragana
• curprev 23:1623:16, 23 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 27,428 bytes +144‎ →‎Arabic Numerals and Counters: note update
• curprev 23:1423:14, 23 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 27,284 bytes +346‎ →‎Arabic Numerals and Counters: new section
• curprev 22:0222:02, 23 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 26,938 bytes +123‎ →‎Arabic Numerals and Counters
• curprev 03:0003:00, 23 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 26,815 bytes 0‎ →‎Other orthography issues: reordered punctuation section

22 October 2016

• curprev 20:2120:21, 22 October 2016‎ CDB-Man talk contribs‎ 26,815 bytes +622‎ →‎版 (ban): new section

6 February 2016

• curprev 10:4510:45, 6 February 2016‎ Hinoe talk contribs‎ 26,193 bytes +170‎ →‎たち (tachi): per IRC discussion with benu, all pronouns should be glued

19 November 2015

• curprev 23:3623:36, 19 November 2015‎ Hinoe talk contribs‎ m 26,023 bytes +183‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words: documenting the "Akagami no Shirayuki-hime" case

25 October 2015

• curprev 06:1806:18, 25 October 2015‎ Benu talk contribs‎ 25,840 bytes +57‎ →‎ではありません (de wa Arimasen)
• curprev 06:1606:16, 25 October 2015‎ Benu talk contribs‎ 25,783 bytes +26‎ →‎ではありません (de wa Arimasen)
• curprev 06:1506:15, 25 October 2015‎ Benu talk contribs‎ 25,757 bytes +398‎ →‎Other orthography issues
• curprev 06:1006:10, 25 October 2015‎ Benu talk contribs‎ m 25,359 bytes +1‎ →‎Stories/Tales (Counter: 話); also: Birds and Rabbits (Counter: 羽); Bunches, Bundles, Sheaves, Letters (Counter: 把, wa)
• curprev 06:1006:10, 25 October 2015‎ Benu talk contribs‎ 25,358 bytes +99‎ →‎Counters

4 October 2015

• curprev 07:3207:32, 4 October 2015‎ Benu talk contribs‎ 25,259 bytes +82‎ →‎隊 (tai)
• curprev 07:2707:27, 4 October 2015‎ Benu talk contribs‎ 25,177 bytes +186‎ →‎Spacing

15 March 2015

• curprev 08:4408:44, 15 March 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,991 bytes −64‎ →‎Punctuation

24 February 2015

• curprev 15:3015:30, 24 February 2015‎ Benu talk contribs‎ m 25,055 bytes +19‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes
• curprev 08:5808:58, 24 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 25,036 bytes +38‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes

23 February 2015

• curprev 13:2913:29, 23 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,998 bytes +23‎ →‎Honorifics and Suffixes expressing status/job

22 February 2015

• curprev 08:4608:46, 22 February 2015‎ Benu talk contribs‎ m 24,975 bytes +14‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes

21 February 2015

• curprev 20:3120:31, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,961 bytes +80‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words
• curprev 18:1318:13, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,881 bytes +124‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words
• curprev 15:1115:11, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,757 bytes +17‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes
• curprev 15:0115:01, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,740 bytes +62‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words
• curprev 14:3714:37, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,678 bytes 0‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes
• curprev 14:3614:36, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,678 bytes +160‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes
• curprev 14:1414:14, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ m 24,518 bytes +18‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes
• curprev 12:2212:22, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,500 bytes +274‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words
• curprev 12:1712:17, 21 February 2015‎ Benu talk contribs‎ m 24,226 bytes +35‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words

20 February 2015

• curprev 20:5220:52, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,191 bytes +20‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words
• curprev 17:1717:17, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,171 bytes +10‎ →‎(Incomplete) List of Suffixes
• curprev 17:1617:16, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,161 bytes +46‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words
• curprev 07:4307:43, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,115 bytes −69‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words
• curprev 07:3907:39, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,184 bytes −2‎ →‎Honorifics and Suffixes expressing status/job
• curprev 07:3707:37, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,186 bytes +69‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words:
• curprev 07:1607:16, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,117 bytes +23‎ →‎(Incomplete) List of dictionary words:
• curprev 06:5206:52, 20 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,094 bytes +16‎ →‎Honorifics and Suffixes expressing status/job

19 February 2015

• curprev 08:5208:52, 19 February 2015‎ Benu talk contribs‎ 24,078 bytes −9‎ →‎Punctuation