476
edits
AniDB Definition:Romanisation: Difference between revisions
m
I've forgotten what's changed on this... but hey.
(Upto particlege.) |
m (I've forgotten what's changed on this... but hey.) |
||
| Line 82: | Line 82: | ||
:{{a2|1072|Ace wo Nerae!|エースをねらえ!}} | :{{a2|1072|Ace wo Nerae!|エースをねらえ!}} | ||
Discussion: | Discussion: [http://www.anidb.net/forum/viewtopic.php?t=2056 2004.06] / [http://www.anidb.net/forum/viewtopic.php?t=2063 2004.06] / [http://www.anidb.net/forum/viewtopic.php?t=4020 2005.07] (warning: profanity) <!-- Ehehehe, kidding rows. --> | ||
=== っ when geminate consonant === | === っ when geminate consonant === | ||
Often contested. | Often contested. | ||
''When part of a word, transcribe っ by doubling the following consonant, except っち as 'tchi' and similar'' | |||
* May better represent pronunciation | |||
* Some common words are best known with a 'tch' transcription | |||
''When part of a word, always transcribe っ by doubling the following consonant'' | |||
* Once less rule to remember | |||
* Some common words are best known with a 'cch' transcription | |||
{{a2|3083|Anime TV de Hakken! Tamagotchi|アニメ ＴＶで発見!! たまごっち}} spelling 'tamagocchi' not used. | {{a2|3083|Anime TV de Hakken! Tamagotchi|アニメ ＴＶで発見!! たまごっち}} spelling 'tamagocchi' not used. | ||
| Line 99: | Line 104: | ||
Accepted? | Accepted? | ||
''Transcribe っ at the end of a word as '!', unless followed by one anyway, in which case drop'' | |||
{{a2|27|Aa! Megami-sama!|ああっ女神さまっ}} | {{a2|27|Aa! Megami-sama!|ああっ女神さまっ}} | ||